pomsta čeština

Překlad pomsta francouzsky

Jak se francouzsky řekne pomsta?

pomsta čeština » francouzština

vengeance talion rétorsion revanche représailles

Příklady pomsta francouzsky v příkladech

Jak přeložit pomsta do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Neničte svůj život pro něco tak nízkého jako pomsta.

Ne gâchez pas votre vie pour quelque chose d'aussi bas que la vengeance.

Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.

Un éclair de feu des cieux, la vengeance du Seigneur, et la justice de Dieu.

Je to pomsta, pane.

C'est le Revenge.

Myslí že utekla, ale co je důležité, nezná mě Vím, jak zamezit tomu, aby se mi vysmívala a pomsta bude strašná.

Elle croit pouvoir m'échapper, et se cacher dans le brouillard. Mais je peux la voir. Elle sourit, elle se tient serrée contre lui.

Není to skvělá pomsta proti Wooleymu? Ano, otče. Proč ho nesledujem?

N'est-ce pas une douce revanche?

Franku. Všechna nenávist a pomsta mě opustila, ale můžeš to říct i ty?

Frank, toute ma haine a disparu.

To byla by odměna, ne pomsta.

C'est une faveur, non une vengeance.

Má pomsta však přijde.

Oh! je les vengerai.

Mohla by pomsta trvat i po smrti?

La vengeance peut-elle aller plus loin que la mort?

Nebo je to pomsta.

Il nous réunit encore.

Motiv byla pomsta.

Le motif était la vengeance.

Je to zvláštní, Kaptahu, pomsta tě zanechá stejně prázdným jako sláva.

C'est étrange. La vengeance laisse aussi froid que la célébrité ou la richesse.

Bylo by to kvuli jiné veci nez pomsta.

Ça aurait été le cas sans la vengeance d'un autre.

Jeho pomsta muze vsechno zkazit.

Ta vengeance va tout faire rater.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například utkání mezi Holandskem a Německem nebo mezi Německem a Polskem měla až donedávna sklon být opětovnou inscenací války: buď - a to většinou - jako trudomyslné opakování válečné porážky, anebo jako sladká pomsta.

Les matchs Hollande-Allemagne ou Allemagne-Pologne par exemple ressemblaient jusqu'à il y a peu à un simulacre de la guerre ou plus exactement ils ressuscitaient l'abattement de la défaite passée ou réveillaient un doux sentiment de revanche.

Možná hledáte...