rétorsion francouzština

odveta

Význam rétorsion význam

Co v francouzštině znamená rétorsion?

rétorsion podstatné jméno

— Action de rétorquer. ⋄ Cet argument est sujet à rétorsion. — Action de coercition licite, prise par un état à l'encontre d'un autre état, en réponse à une mesure de même nature. ⋄ Action de coercition licite, prise en réponse à une mesure de même nature

Překlad rétorsion překlad

Jak z francouzštiny přeložit rétorsion?

rétorsion francouzština » čeština

odveta revanš pomsta odplata msta

Příklady rétorsion příklady

Jak se v francouzštině používá rétorsion?

Citáty z filmových titulků

Le Plan R devait servir de garantie de rétorsion.

Plán R se měl stát jakousi pojistkou účinné odvety.

On en déduirait que la bombe m'était destinée, et ce probablement, en mesure de rétorsion pour vous avoir sauvé la vie.

Tak s největší pravděpodobností byla bomba v autě určena pro mě. Ve jménu msty za záchranu vašeho života.

Mais. souvenez-vous de votre promesse. qu'une fois la preuve en mains. vous soutiendrez la mesure de rétorsion décidée par les alliés.

Ale pamatujte na svůj slib že když budou důkazy podpoříte každou akci, na které se světy Aliance dohodnou.

Notre ordre d'annulation a été ignoré, ce qui a déclenché des mesures de rétorsion contre des Américains.

Naše doporučení na ukončení akce bylo ignorováno, což spustilo neomezené násilné činy proti americkým občanům.

J'envisagerais une mesure de rétorsion.

Uvidím, co mohu udělat s tou protipohledávkou.

Il ne peut pas faire de rétorsion.

Nemůže proti vám podniknout odvetná opatření.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Des mesures protectionnistes, par exemple sous la forme de taxes douanières élevées sur les importations chinoises, seraient profondément autodestructrices, même sans tenir compte des inévitables mesures de rétorsion qui suivraient.

Protekcionistická obchodní opatření, například ve formě přísného amerického cla na čínský dovoz, by byla hluboce sebezničující, a to i bez nevyhnutelných odvetných kroků.

Les Etats-Unis envisagent aujourd'hui des mesures de rétorsion contre la Chine et se préparent à une guerre commerciale.

Spojené státy podnikají drastická opatření vůči Číně a připravují se na obchodní válku.

Le Congrès américain a déjà préparé une série de projets de loi destinés de prendre des mesures de rétorsion contre la Chine ou tout autre pays ayant recours à des interventions monétaires unilatérales.

Americký Kongres již vypracoval řadu zlověstných návrhů zákonů, jejichž cílem je odplata Číně a dalším zemím, které se angažují v jednosměrné měnové intervenci.

Mais les effets de l'assouplissement quantitatif sur l'activité économique sont incertains, et une telle politique inflationniste pourrait bien inciter les partenaires commerciaux de l'Europe à prendre des mesures de rétorsion.

Účinky kvantitativního uvolňování na ekonomickou aktivitu jsou ovšem nejisté a inflační politika tohoto typu by dost dobře mohla vyvolat odvetu ze strany obchodních partnerů Evropy.

Možná hledáte...