pomsta čeština

Překlad pomsta portugalsky

Jak se portugalsky řekne pomsta?

vingança revanche

Jak přeložit pomsta do portugalštiny?

Žádný rozsudek, žádný trest, ani pomsta se nemůže ani přiblížit k odčinění toho, co jsi udělal.

Nenhuma sentença, castigo ou vingança, chegava perto de tudo o que me fizeste.

Neničte svůj život pro něco tak nízkého jako pomsta.

Não entregues a tua vida por algo tão baixo como a vingança.

Ohnivý blesk z nebes, pomsta Páně, a Boží spravedlnost.

Um relâmpago e o fogo dos céus, a vingança do Senhor e a justiça de Deus.

Je to pomsta, pane.

É a vingança, senhor.

To byla by odměna, ne pomsta.

Seria uma recompensa, não uma vingança.

Má pomsta však přijde.

Mas a minha vingança chegará.

Nebo je to pomsta.

Ou será a sua desgraça.

Motiv byla pomsta. To je jasné.

Foi por vingança, isso é óbvio.

Je to zvláštní, Kaptahu, pomsta tě zanechá stejně prázdným jako sláva.

É estranho, Kaptah. A vingança deixa-nos tão vazios como a fama e a fortuna.

To aby pomsta mrtvých k nám nepřišla zpět.

Que a vingança dos mortos não nos atinja.

Athénina pomsta byla hrozná, ale spravedlivá.

Atenas, a vingança foi justa, mas terrível.

Kolik sudů oleje vám ta pomsta vydá?

Quantos barris de óleo a sua vingança produzirá?

Ethane, další pomsta za tvého bratra.

Esse é mais um por conta do seu irmão.

Tady je moje pomsta!

Isto é a minha vingança!