odplata čeština

Překlad odplata švédsky

Jak se švédsky řekne odplata?

hämnd

Jak přeložit odplata do švédštiny?

Ještě tři dny radovánek a pak přijde odplata.

Jag menar. tre dagar att så vildhavre och sen är det dags att skörda.

Ironií je, že Tajomaru byl shozen z koně, kterého ukradl, byla to asi osudová odplata.

Tajomaru blev avslängd av en häst som han själv hade stulit. Det måste ha varit hans öde.

Já jsem meč Boží, oheň a odplata, jíž bude napraveno zlo a zjevena pravda.

Jag är Guds svärd. Elden och hämnden, med vilka jag skipar rättvisa och berättar sanningen.

Aby je nemohla minout odplata jen kvůli nedostatkům ve velení.

Så att de inte undvek vedergällning på grund av bristande ledning.

Řekněme jako odplata někomu, kdo mi ustřelil prst.

Jag hade en hämnd att utkräva, för ett avskjutet finger.

Čehož odplata byla, že Lord Douglas poslal svého jediného syna Hamishe znásilnit dvě Campbellova děvčata.

Som hämnd sände Lord Douglas ut sin ende son Hamish att våldta två Campbell-flickor.

Jestli obvinění proti králi nebudou prokázána, jaká hrozná odplata se snese na naše hlavy?

Om anklagelserna inte är sanna hur skall han då inte straffa oss?

Je to odplata. - Tomu rozumím.

Vedergällning Det är just snyggt.

Motiv: odplata.

Motiv: Hämnd.

Odplata?

Payback?

Jestli se pleteš, Bensone, má odplata bude pomalá a nepříjemná.

Om du har fel, Benson, kommer min hämnd att bli långsam och otrevlig.

Ale tohle není odplata.

Men det här är inte hämnd.

Svoboda, odplata, to chcete.

Straff är vad ni vill ha!

Zaplatím kartou. To je moje odplata za vaši pohostinnost.

Ingen fara, och det här betalar jag.