podělat čeština

Překlad podělat rusky

Jak se rusky řekne podělat?

засидеть запоро́ть

Doporučujeme

Jak přeložit podělat do ruštiny?

Po těch všech nadějích a o všech těch snech, On tam sedí na židli a za ním vlajky a říká mi, že si to nemůžeme dovolit podělat.

И вот, после всех тех надежд и мечтаний он сидит в своем кресле на фоне флагов и говорит о провале.

Podělala jsi můj dosavadní život ale tohle tě podělat nenechám.

До сих пор я позволял тебе портить мне жизнь но на этот раз я тебе этого не позволю.

Proč si musíš vždycky podělat budoucnost?

Почему ты вечно должен гробить свое собственное будущее? А?

Nechtěl jsem ti to podělat, promiň.

Ты знаешь, что я не пытаюсь поднасрать тебе. - Мне жаль. - Тебе жаль?

A ty to nechceš podělat.

И ты не хочешь все испортить, правда?

Jasně, ale vždycky se může něco podělat, pokud je v tom milostnej vztah.

Конечно, всегда есть темная лошадка, если замешана любовь.

Ještě jsou asi 2 miliony věcí, co se můžou podělat.

Столько всего еще может пойти не так.

Nechci nic podělat, rozumíte mi.

Мне бы не хотелось портить свою жизнь. Вы понимаете?

Vzpoměň si na tu noc, jak byl na střeše, celej zpráškovanej, bylo mu skvěle, mohl se podělat smíchy.

Сидел он на крыше, трескал поп-корн, ему было весело. Он ржал во всю глотку.

Jeden ustřelenej malíček a všichni se můžou podělat.

Отстрелили один мизинец, и все, как с ума посходили.

Nechci to zase podělat. Je to otázka cti.

Мне надоело быть неудачником и каждый вечер оказываться на помойке.

Nechceš to podělat.

Ты же не хочешь поспешности.

Jak můžou být všichni tihle pitomí mafiáni.. tak dobří ve zločinech.. a tak chytří lidi jako my to můžou tak podělat?

Как все эти безмозглые парни из Неандертальской Мафии. так ловко нарушают закон. а умные парни вроде нас лажаются на этом?

A víš, něco jako, že můžeš fakt podělat koncentraci kluků.

Тебя начинает заносить.

Doporučujeme