poděkovat čeština
Překlad poděkovat rusky
Jak se rusky řekne poděkovat?
poděkovat čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady poděkovat rusky v příkladech
Jak přeložit poděkovat do ruštiny?
Jednoduché věty
Chtěl jsem vám poděkovat za pomoc.
Я хотел поблагодарить вас за помощь.
Chtěl jsem ti poděkovat za pomoc.
Я хотел поблагодарить тебя за помощь.
Tom chtěl jen poděkovat.
Том только хотел сказать спасибо.
Citáty z filmových titulků
Ale měla bych nejdřív poděkovat mladému pánovi.
Я должна поблагодарить Молодого Господина.
Musím vám poděkovat.
Не знаю, как и благодарить вас.
Musím poděkovat i vám.
Не знаю, как и благодарить вас.
Co kdybyste mu šla poděkovat?
Почему бы тебе не пойти и не отблагодарить этого джентльмена подобающим образом?
Pojďme poděkovat tomu džentlmenovi, že byl tak hodný. Neměl bych ho radši zastřelit?
Давай отблагодарим господина за его доброту, или предпочитаешь, чтобы я застрелил его?
Nikdy ti nebudu moct dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.
Я никогда не смогу отблагодарить вас за всё, что вы сделали.
Než půjdete, měl byste jí poděkovat, že vám zachránila život.
Но прежде, поблагодарите даму за то, что она спасла вам жизнь.
Všechno mi řekli. Přišel jsem poděkovat.
Мои люди рассказали, как вы помогли мне, и я пришел поблагодарить вас.
Já bych ti měl poděkovat.
Я должен поблагодарить тебя.
Poděkovat mi?
Поблагодарить?
Nehodí se poděkovat ženě, která mi zachránila muže?
Почему я не могу отблагодарить женщину, спасшую моего мужа?
Nevím, jak vám mám poděkovat.
Я вам очень благодарен.
To je v pořádku, všichni můžete.. vylézt a poděkovat.
Все хорошо, можете выйти и поблагодарить ее.
Jak Vám jen budu moct poděkovat?
Можно сказать вам спасибо? Нет, нельзя.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud jsme schopni uniknout nejhorším nebezpečím oteplující se planety, možná za to musíme poděkovat Indii a Číně.
Если мы сможем избежать самых тяжелых опасностей потепления планеты, мы, возможно, за это поблагодарим Индию и Китай.
Sovětský svaz sice snad byl odsouzen k zániku, ale svět musí poděkovat Gorbačovovi za to, že říše, na niž dohlížel, došla ke svému konci bez krvavého vzplanutí.
Может Советский Союз и был обречён, но мир должен быть благодарен Горбачёву за то, что империя, находившаяся под его началом, развалилась без кровавой конфронтации.
Putinovi by se však mělo místo výčitek poděkovat.
Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.
Za to můžeme poděkovat Organizaci spojených národů.
За это мы можем поблагодарить ООН.
Musíme poděkovat také F. W. de Klerkovi, poslednímu vládci skomírajícího režimu apartheidu, jenž projevil mravní odvahu a dal naši osvobozující revoluci do pohybu.
Мы также должны благодарить Ф.В. де Клерка, последнего правителя умирающего режима апартеида, который показал моральную храбрость, приведя в движение нашу освободительную революцию.
Možná hledáte...
poděkování |
Poděbrady |
podělávat |
podělaný |
podělit se |
poděšený |
podědit |
podělat |
podělit |
poděsit |
podceňovaný |
podestlat
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.