DOKONAVÝ VID благословить NEDOKONAVÝ VID благословлять

благословлять ruština

žehnat, děkovat

Význam благословлять význam

Co v ruštině znamená благословлять?

благословлять гл

— совершать обрядовое действо — знамение креста, произнося слова молитвы, призывающие Бога оказать покровительство или помощь кому-либо в новых жизненных обстоятельствах или в каком-либо важном, трудном деле — совершать обряд благословения — давать согласие, разрешение на брак — перен. разрешать, позволять сделать что-либо — перен. напутствовать, желая удачи, благополучия — устар. выражать чувство признательности; благодарить — воздавать хвалу кому-либо, чему-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad благословлять překlad

Jak z ruštiny přeložit благословлять?

благословлять ruština » čeština

žehnat děkovat žehnati vzdát dík udělovat požehnání poděkovat dávat své požehnání blahořečit blahoslaviti

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako благословлять?

благословлять ruština » ruština

благословить освящать поблагодарить отблагодарить облекать благодарить

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady благословлять příklady

Jak se v ruštině používá благословлять?

Citáty z filmových titulků

Я буду осуществлять контроль и благословлять всех тех, кто попытается исправить несправедливость, совершенную здесь сегодня, чтобы сделать ее достойной справедливой казни.

Já budu vést dozor a požehnám všechny ty, kteří se pokusí potrestat nepravost, která se dnes stala. a vytvoří předpoklad na její zaslouženou popravu.

Нечего Ногу делать в Академии Звёздного Флота, и я не собираюсь никоим образом это благословлять.

Nog nemá v Hvězdný flotile co dělat.

Мм. Ди, я не собираюсь благословлять мокрое пятно.

Dee, Nepožehnám vodní skvrně.

Ну, вообще-то, благословлять людей должен всё-таки я, но ты можешь быть моей правой рукой.

No, popravdě já bych měl žehnat lidem, ale ty můžeš být můj pomocník. 187 00:09:50,489 -- 00:09:52,855 - Mohl bys mít mým Petrem.

Святой отец. Пожалуйста, благослови и защити душу моего брата, Винсента Высоки, продолжай утешать и благословлять мою семью. Защити его дочь, мою племянницу, офицера Вонду Высоки.

Náš Svatý Otče. prosím žehnej a ochráňuj duši mého bratra, Vincenta Wysocki, a dávej útěchu a požehnáni jeho rodině, chraň jeho dceru, moji neteř, důstojníka Vonda Wysocki.

Да продолжит Он благостью Своей благословлять сыновей и дочерей Своих.

Ve své dobrotě nechť Bůh požehná svým synům a dcerám.

Мисс Пилсбери, благословлять хор нужно было перед выступлениями.

Slečno Pillsburyová, jestli chcete, aby nám požehnal, měla jste ho dovést před soutěží.

Нет. Мы не будем ничего закапывать и не будем никого благословлять.

Ne, nebudeme nic kopat ani nikomu žehnat.

Я не буду благословлять этого мужчину.

Tomuhle muži žehnat nebudu.

Не нужно было вас благословлять.

Nikdy jsem vám neměl dát požehnání.

Благословлять чёртов сад.

Žehnat zahradě?

Меня учили любить моих врагов и благословлять тех, кто проклинает меня.

Učili mne, abych milovala své nepřátele. Abych žehnala těm, co mne proklínají.

И благословлять разную хрень.

A požehnávám kecům.

Может Божья милость благословлять вас и придать силы чтобы ваше стремление и благословляю вас славные сила его любви.

Ať Bůh ve své dobrotě upevní váš slib, a naplní vás svým požehnáním.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »