poděkovat čeština

Překlad poděkovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne poděkovat?

poděkovat čeština » francouzština

remercier être reconnaissant apprécier

Příklady poděkovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit poděkovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejprve chci poděkovat, že jste našli námořníka Bucketa.

Tout d'abord, merci d'avoir retrouvé le matelot Bucket.

Musím vám poděkovat.

Comment vous remercier?

Musím poděkovat i vám.

Je ne sais comment vous remercier.

Je načase poděkovat Všemohoucímu.

Il convient de remercier le Tout-Puissant.

Já vám chci poděkovat, přátelé, za tenhle banket.

Je vous remercie, les gars, pour ce banquet.

Nevím, jak vám poděkovat.

J'ignore comment vous remercier.

Chtěli jsme vám moc poděkovat.

Nous voulions vous remercier.

Co kdybyste mu šla poděkovat?

Pourquoi ne pas aller le remercier correctement?

Pojďme poděkovat tomu džentlmenovi, že byl tak hodný.

Allons remercier ce monsieur pour sa bonté.

Mohl jsi mu poděkovat.

Tu aurais pu le remercier.

Přišla jsem vám poděkovat, že jste se mě zastal.

Je suis venue pour vous remercier d'avoir pris ma défense à l'instant.

Promiňte, chtěla jsem ti poděkovat, že jsi přinesl mou sukni.

Excusez-moi. Je voulais te remercier pour ma jupe.

Hlavně musím poděkovat tobě.

C'est toi que je dois remercier.

Nikdy ti nebudu moct dost poděkovat za všechno, co jsi udělala.

Merci pour ce que vous avez fait.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Není-li již francouzská metropole nejnevychovanějším městem v Evropě, možná za to můžeme poděkovat růstu internetových hodnotících nástrojů, jako je TripAdvisor.

Si la capitale française n'est plus désormais la ville la plus discourtoise d'Europe, c'est peut-être grâce à la multiplication des sites Web faisant appel à l'avis des internautes, tels que TripAdvisor.

Sovětský svaz sice snad byl odsouzen k zániku, ale svět musí poděkovat Gorbačovovi za to, že říše, na niž dohlížel, došla ke svému konci bez krvavého vzplanutí.

L'Union soviétique était peut-être condamnée, mais la communauté internationale peut remercier Gorbatchev d'avoir permis que l'empire qu'il dirigeait connaisse sa fin sans aucune effusion de sang.

Putinovi by se však mělo místo výčitek poděkovat.

However, he should be thanked rather than reproached.

Za to můžeme poděkovat Organizaci spojených národů. OSN financuje Mezivládní panel o změně klimatu (IPCC), celosvětový orgán klimatologů, který jednou za několik let informuje veřejnost o vědeckých poznatcích v oblasti klimatických změn.

Il faut en remercier les Nations Unies, à l'origine du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (GIEC), composé de centaines de spécialistes qui publient régulièrement leurs conclusions.

Možná hledáte...