povykovat čeština

Příklady povykovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit povykovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaň povykovat, Sáro.

Arrêtez ça Sara.

Uvidíš, řeknu to mámě. - Přestaň povykovat.

Toi, tu verras, je le dirai à maman.

Buran jeden. Jestli někdo chce povykovat na mýho kapitána, musí bejt připravenej na postup do dalšího levelu.

S'il veut draguer mon capitaine, il va avoir affaire à moi.

Je to velká loupež. Někdo začne povykovat, že pokus byl zfalšovaný a strhne na sebe veškerou pozornost.

Un quidam s'empare d'une avancée, clame partout que c'est du bidon, et récolte toute la publicité.

Snažil jsem se přečíst jeho obsah, ale začala povykovat. a pak to přišlo, poslala mě dohajzlu.

Je suis habilement parvenu à jeter un œil sur le document, jusqu'à ce qu'elle a crié. Mais la chose la plus étrange est arrivée, lorsqu'elle s'est mise à m'injurier.

Začala povykovat.

En gros.

Ne, ne, není třeba povykovat.

Non, non, pas besoin de t'agiter.

Ani jednou jsem tě neslyšel povykovat.

Tu aimes bien, non?

Teď možná dostanete svůj výsledek a Scotland Yard přestane povykovat.

Vous aurez peut-être un résultat et Scotland Yard sera calmé.

Začněte všichni trochu povykovat s židlemi.

Vous pouvez gigoter un peu? Tout le monde gigote sur son siège.

Všude kolem budou lidé povykovat.

Ce n'est qu'une formalité.

Možná hledáte...