povykovat čeština
Překlad povykovat anglicky
Jak se anglicky řekne povykovat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady povykovat anglicky v příkladech
Jak přeložit povykovat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Uvidíš, řeknu to mámě. - Přestaň povykovat.
I'll tell it to mum.
Budete-li tak povykovat, zničíte naše plány.
If you make a mess out of it, you'll wreck all of our plans.
Kvůli takové prkotině snad nemusíš tak povykovat. Dej ji sem, Edith.
THERE IS NO NEED TO MAKE SUCH A SONG AND DANCE ABOUT IT.
Jestli někdo chce povykovat na mýho kapitána, musí bejt připravenej na postup do dalšího levelu.
No one hoots at my captain unless they wanna go to the next level.
Někdo začne povykovat, že pokus byl zfalšovaný a strhne na sebe veškerou pozornost.
Somebody jumps on top of a breakthrough and they scream and shout that it's fake and get all the publicity.
Snažil jsem se přečíst jeho obsah, ale začala povykovat. a pak to přišlo, poslala mě dohajzlu.
We jockeyed a bit as I sought a glance at its contents. and finally, she shouted in so many words. and here is the strangeness in a tutor. to get the fuck away from her.
Začala povykovat.
In so many words.
Ne, ne, není třeba povykovat.
No, no, no need to fuss.
Ani jednou jsem tě neslyšel povykovat.
I didn't hear you heckle once.
Přestaň povykovat a vyndej tu nohu ze dveří.
Stop making a fuss. Get your foot out of my doorway.
Ale, prosím, buďte tak laskaví a přestaňte povykovat.
Oh, please, for goodness sake stop fussing. I'm perfectly capable of walking by myself.
Začněte všichni trochu povykovat s židlemi.
Can I get a little rumble from everybody? Everybody just rumble in your seats right now for me.
Všude kolem budou lidé povykovat.
All over, bar the shouting, eh?
Tak proč nepřestanete povykovat a nenapijete se?
So why don't you stop fussing and have a drink?
Možná hledáte...
povykující |
povyk |
povyšovat |
povyprávět |
povyražení |
povyrůst |
povytáhnout |
povyšující se |
poverty-stricken person |
povlékání |
povlečený |
povlečení
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.