povyšovat čeština

Příklady povyšovat anglicky v příkladech

Jak přeložit povyšovat do angličtiny?

Asi odpluješ na opuštěný ostrov a budeš se povyšovat nad opice.

Sail away to a desert island probably and lord it over the monkeys.

To mu nedává právo se povyšovat.

That don't give him no call to be so overbearing.

A žháře povyšovat na starší seržanty!

And promoting arsonists to be sergeant majors!

Začínáte se moc povyšovat. McLeode.

You're getting too superior, McLeod.

Nemáte právo povyšovat se nad bezpečnost tohoto města!

You have no right to put yourselves above the safety of this town!

Pořád nevím, kolik pravdy jste mi řekla, ale ani nade mnou ani nad mými lidmi se nebudete povyšovat!

I still don't know how much truth you just told me, but don't you never look down your nose at me or mine again!

Přestaň se povyšovat.

Stop acting so big.

Vypláchni si s ním ústa. Umyj si ho z pusy dříve než se budeš nade mnou povyšovat.

Wash him out of your mouth before you get superior with me, you.

Doktore, není důvod povyšovat se nad řadové pracovníky.

Doctor, there's no reason to run down the little people.

Je třeba povyšovat nejlepší lidi co možná nejdříve.

The best people should be promoted!

Chceš se povyšovat?

You being smart?

Tak se přestaň povyšovat.

Stop lording it over me.

Obyčejný Tibeťan by se nikdy nesnažil takto povyšovat.

The average Tibetan wouldn't think to thrust himself forward this way.

Lidé mají sklon povyšovat své přátele.

People do promote their friends.

Doporučujeme

Samozřejmě že toto ponaučení nelze povyšovat na dogma.

Of course, this lesson should not be elevated to a dogma.

Doporučujeme