povyšovat čeština

Příklady povyšovat italsky v příkladech

Jak přeložit povyšovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Zatknout takového hodného mladíka za zabití. A žháře povyšovat na starší seržanty!

Arrestano un giovane onesto per omicidio e invece...chi brucia le case lo promuovono Sergente Maggiore!

Nemáte právo povyšovat se nad bezpečnost tohoto města!

Non potete mettere in secondo piano la sicurezza di questa città.

Pořád nevím, kolik pravdy jste mi řekla, ale ani nade mnou ani nad mými lidmi se nebudete povyšovat!

Non so ancora quanto sia vero quel che mi ha detto, ma non guardi mai più dall'alto in basso me o uno dei miei ragazzi.

Přestaň se povyšovat.

Smettila di farci la morale.

Doktore, není důvod povyšovat se nad řadové pracovníky.

Dottore, non c'è bisogno di prendersela con i più piccoli.

Tak se přestaň povyšovat.

Smettila di farmelo pesare!

Obyčejný Tibeťan by se nikdy nesnažil takto povyšovat.

Il tibetano medio non si mette in evidenza.

Nemusíte se nade mě povyšovat.

Non mi tratti con sufficienza.

Takže ví tvoje matka že zacházíš se ženami jak se štětkami a nebo tě ona naučila věřit že se vetřít znamená povyšovat se nad celý svět?

Tua madre sa che tratti le donne come puttane o tha tirato su con l'idea che essere gentili vuol dire umiliare la gente? Oh.

Podívej, zabil jsem hodně lidí z různých důvodů. Proto se tu nebudu nad tebe povyšovat.

Ho ammazzato gente per qualsiasi ragione, quindi non cerco di farti la paternale.

Ale neměl by se takhle nad nikoho povyšovat.

Ma non lo dimostrerebbe mai davanti a tutti.

Ale jestli si myslíte, že jsem se nad ním přijela povyšovat, a že mě při pohledu na toto nešťastné místo nejímá smutek nad jeho opuštěností tak nevíte vy nic o mně.

Ma se pensate che sia venuta per trionfare su di lui, se pensate che non mi dispiaccia immensamente vedere la miseria di questo luogo vuoto allora non mi conoscete per niente.

Na tomhle bacily zamořeném zařízení přece nemůžeš povyšovat svou duši.

E' impossibile scavare nella propria anima su quei cessi infestati dai germi.

Nepotřebují se nad nás povyšovat.

Non hanno bisogno di fare gli Dei su di noi.

Možná hledáte...