povyšovat čeština
Příklady povyšovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit povyšovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Asi odpluješ na opuštěný ostrov a budeš se povyšovat nad opice.
Ir a una isla desierta probablemente y ser un déspota con los simios.
Začínáte se moc povyšovat.
No sea tan arrogante.
Nemáte právo povyšovat se nad bezpečnost tohoto města!
No tienen derecho a ponerse antes que la seguridad de la ciudad.
Pořád nevím, kolik pravdy jste mi řekla, ale ani nade mnou ani nad mými lidmi se nebudete povyšovat!
Sigo sin saber cuánto de lo que dice es cierto, pero nunca vuelva a desdeñarnos a mí o a mi familia.
Vypláchni si s ním ústa. Umyj si ho z pusy dříve než se budeš nade mnou povyšovat.
Cuidado con lo que dices antes de mostrarte superior.
Doktore, není důvod povyšovat se nad řadové pracovníky.
Doctor, no tiene por qué insultar a la gente insignificante.
Chceš se povyšovat?
Me estas tomando el pelo?
Tak se přestaň povyšovat.
Deja de presumir de ello.
Ne, že bych se chtěl povyšovat.
No intento ser condescendiente.
Obyčejný Tibeťan by se nikdy nesnažil takto povyšovat.
Un tibetano no pensaría en empujarse así hacia adelante.
Lidé mají sklon povyšovat své přátele.
La gente tiende a ascender a sus amigos.
Pokud si myslíš, že se můžeš povyšovat nad jiné, protože si myslíš, ze máš více znalosti než oni tak jsi v neprávu.
Si crees que puedes estar por encima de otros, porque sabes más que ellos, te equivocas.
Přestaň se povyšovat.
Baja de tu pedestal.
Nemusíte se nade mě povyšovat.
No vine aquí en busca de un mecenas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě že toto ponaučení nelze povyšovat na dogma.
Naturalmente, no se debe elevar esa lección a la categoría de dogma.
Možná hledáte...
povykovat |
povykující |
povyprávět |
povyražení |
povyrůst |
povytáhnout |
povyk |
povodí řeky |
POV-Ray |
povstání |
povahový |
povaleč