povyprávět čeština

Příklady povyprávět spanělsky v příkladech

Jak přeložit povyprávět do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci vám povyprávět o naší slavnosti v Lembridge.

Magnífico. Les contaré nuestra fiesta de Lembridge.

Musím ti toho tolik povyprávět.

Tengo muchas cosas que contarte.

Musíme mu povyprávět o té raketě.

Habrá que contarle lo del cohete otra vez.

Jeden večer si budeme muset povyprávět o těchto věcech.

Una de estas tardes hablaremos de estas cosas.

Musím ti povyprávět pěkné věci.

Tengo grandes noticias para ti.

Bude těžké čekat 30 roků, než si s tebou budu moci zase povyprávět o tom všem, co se v posledních dnech stalo.

Va a ser duro esperar 30 años para hablar contigo. de todo lo que ha ocurrido estos últimos días.

Chci si s vámi jen povyprávět.

Sólo quiero hablar con usted.

Chci si jen povyprávět!

Sólo quiero hablar.

Tou dobou mi můžeš povyprávět víc o tvé škole drahoušku.

Pero antes pienso bailar lambada contigo, cariño.

Zapomněl jsi mi povyprávět o svém průzkumném výletu.

Olvidaste decirme lo de tu viaje para buscar más gente.

Mohli bychom se sejít a o všem si povyprávět.

Entonces propongo una reunión.

Přijdete mi o tom povyprávět?

Venid a contármelo.

Chci ti povyprávět o dni, kdy zemřel tvůj otec.

Quiero hablarte del día en que tu padre murió.

Občas jsem si s tebou chtěl popovídat, povyprávět ti jaký jsem měl den nebo o knize, kterou jsem četl nebo jen tak zajít a pozdravit tě ale nemohl jsem, protože nevím, kde tě najdu.

Te he hablado de tantas cosas. Te cuento de mi día, del libro que leí. Te trato de ir a ver.

Možná hledáte...