povykovat čeština

Příklady povykovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit povykovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaň povykovat, Sáro.

No seas pesada, Sara.

Kvůli takové prkotině snad nemusíš tak povykovat.

No es necesario armar tanto alboroto.

Někdo začne povykovat, že pokus byl zfalšovaný a strhne na sebe veškerou pozornost.

Alguien se mete en el experimento... y se pone a gritar a los cuatro vientos que es un engaño, llevándose toda la publicidad.

Snažil jsem se přečíst jeho obsah, ale začala povykovat. a pak to přišlo, poslala mě dohajzlu.

Hablamos un poco mientras trataba de espiar el contenido y finalmente ella me gritó básicamente y esto es lo raro en una tutora que me fuera a la mierda.

Ne, ne, není třeba povykovat.

No, no, no hay necesidad de alborotarse.

Ani jsi nehlučela. Ani jednou jsem tě neslyšel povykovat.

Ni siquiera estuvo alto, no te oi siquiera interrumpir una vez.

Teď možná dostanete svůj výsledek a Scotland Yard přestane povykovat.

Es posible que consigas tu resultado y que. Scotland Yard deje de ser tan puntillosa.

Přestaň povykovat a vyndej tu nohu ze dveří.

Deja de causar problemas. Saca tu pie de mi entrada.

Ale, prosím, buďte tak laskaví a přestaňte povykovat.

Oh, por amor de dios, dejad de quejaros. Soy capaz de caminar por mí mismo.

Začněte všichni trochu povykovat s židlemi.

Menéense un poco. Menéense en sus asientos.

Všude kolem budou lidé povykovat.

El resultado ya está definido.

Možná hledáte...