povyražení čeština

Překlad povyražení italsky

Jak se italsky řekne povyražení?

povyražení čeština » italština

divagazione

Příklady povyražení italsky v příkladech

Jak přeložit povyražení do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Proto mám ráda jednorázovky a povyražení. Je tu vášeň, ale žádná očekávání, protože tohle není zábava.

Per questo preferisco scappatelle e avventure di una notte, pura passione senza aspettative, perche' questo non e' divertente.

Myslel jsem si, že bys uvítala trochu povyražení.

Pensavo tu volessi qualcosa per tirarti su.

Obávám se, že jsem jí dopřála dnes odpoledne velké povyražení.

Temo che la mia sia stata notevole. Se ne è andata molto felice.

Přesto se dále valí na západ v krytých vozech. na koních a pěšky. a každý z nich hledá něco jiného- někteří úrodnější půdu. jiné nové příležitosti a další jen povyražení.

Ma continuano ad andare a ovest, sulle carovane. a cavallo e a piedi. ognuno alla ricerca di qualcosa di nuovo- chi di nuove terre non sfruttate. chi di nuove opportunità e chi, forse, solo di avventura.

A zatímco někteří pracují. jiní si užívají večerní povyražení.

E mentre alcuni lavorano. altri concludono la serata allegramente.

Často si s tím sám hraji k povyražení.

Io spesso lo adopero come un passatempo.

Že Susie nemáš jen jako další povyražení?

Non te la starai solo spassando, spero?

Je to povyražení.

Ci distrae un po'.

Tak kouká po nějakým krátkým povyražení.

In cerca di un rapporto passeggero?

Jsem vděčný za sebemenší povyražení.

Scoprirà che non è difficile farmi divertire.

To je vše. Trocha povyražení, nic víc.

Oltre a questo non c'è niente.

Proč mu nevyprávíš o tom malém povyražení?

Perché non racconti la storia della tua piccola avventura?

Nic vážného. Spíš jen řada povyražení na jednu noc.

Non fu neanche una storia, quanto una serie di incontri isolati.

Je to vaše povyražení, ne moje.

E' il suo passatempo, non il mio.

Možná hledáte...