poděkovat čeština

Překlad poděkovat bulharsky

Jak se bulharsky řekne poděkovat?

благодаря́

Jak přeložit poděkovat do bulharštiny?

Zdá se, že bych ti měl poděkovat za Haruhika.

Трябва да ти благодаря за това, което стори за Харухико.

Musím ti poděkovat. Hned jak dorazíme domů, začnu na tom pracovat.

Благодарение на теб, когато се върнем ще довърша работата си.

Musím se rychle vrátit do kanceláře. Ale měla bych nejdřív poděkovat mladému pánovi.

Трябва да се връщам в магистратурата, но първо искам да благодаря на младия господар.

Nejprve chci poděkovat, že jste našli námořníka Bucketa.

Първо, искам да ви благодаря, че открихте матрос Бъкет.

Já vám chci poděkovat, přátelé, za tenhle banket.

Аз, приятели, искам да ви благодаря, за този банкет.

Chtěli jsme vám moc poděkovat.

Искаме да ви благодарим, сър.

Co kdybyste mu šla poděkovat?

Защо не отидеш да му благодариш както подобава?

Mohl jsi mu poděkovat.

Трябваше да му благодариш.

Promiňte, chtěla jsem ti poděkovat, že jsi přinesl mou sukni.

Извинете, аз. Само исках да ви благодаря, че ми донесохте полата.

Hlavně musím poděkovat tobě.

Всъщност на теб трябва да благодаря.

Pane Deedsi, nevím, jak vám mám poděkovat.

Г-н Дийдс, не знам как да ви се отблагодаря.

Ještě jednou jsem ti chtěl poděkovat, že sis se mnou vyšla.

Искам да ти благодаря отново, че излезе с мен.

Musím vám poděkovat.

Не знам как да ви благодаря.

Než půjdete, měl byste jí poděkovat, že vám zachránila život.

Но първо благодарете на дамата за това, че ви спаси живота.