podkopat čeština

Příklady podkopat bulharsky v příkladech

Jak přeložit podkopat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

To může podkopat základy Církve.

Това може да подкопае основите на църквата.

Kdo jsou ti, co mě chtějí ponížit a podkopat mojí autoritu?

Кои са тези, които се опитват да ме опозорят и уронват репутацията ми?

Ozbrojený vpád by mohl tato jednání podkopat.

Ако влезете със сила, дипломацията ще се провали.

Musím se dostat pryč, i kdybych se měl podkopat.

Щом трябва и тунел ще прокопая стига да изляза оттук.

Jako velitel Babylonu 5 pochybuji, že by se senát pokusil podkopat moje postavení při těchto vyjednáváních útoky z boku.

Като действащ командир на Вавилон 5 аз се съмнявам, че сенатът ще подкопае позицията ми в тези преговори с неефективни предложения.

Nevadí, že se snaží podkopat tvoji práci?

Гледат да спъват работата ти.

Proto sem moji lidé přišli. Podkopat důvěru a od základů pochopit na čem je postavena Federace.

Затова и моя народ дойде тук, да подкопае доверието, взаимното разбиране, на които е основана Федерацията.

Chce zničit Vaši dobrou pověst podkopat Vaši dobrou pověst doma i mezi mimozemskými vládami.

Иска да ви дискредитира, подкопавайки позициите ви на Земята и сред извънземните правителства.

Chtějí podkopat Alianci útokem na ty, co ji vytvořili.

Искат да подкопаят Алианса, като атакуват хората, които са го създали.

Nedokážeme to ničím přeřezat ani podkopat, ty stěny sahají dvacet metrů pod zem. Můžeme jedině odpálit bránu, ale výbuch by ve vnitř zničil všechno, co za něco stojí.

С нищо не можем да го пробием, нито да го подкопаем, стените слизат надолу до 15 метра, единствения начин е да взривим вратите, но така пък ще унищожим всичко ценно вътре.

Tento druh psychologického boje, simulace Optrické lži o průchodu, která má podkopat základy naší víry, nás nezlomí.

Такъв тип психологическа война, която подклажда оптриканската заблуда с цел да подрони нашите вярвяния, няма да успее.

A vše co ti stačí udělat, je podkopat pravdu.

И от теб се иска само да заобиколиш истината.

A Zawahiri se nyní pokusí rozšířit svůj vliv na hnutí a podkopat vliv Abdullaha Azzama.

Зауахири се стреми да разшири влиянието си над движението и да подкопае това на Абдула Азам.

Vždycky se mě snažíš podkopat kdykoliv jdu na jeviště, jako teď!

Ти винаги правиш това.Опитваш се да ме унижиш,всеки път като излизам на сцената.

Možná hledáte...