podkopávat čeština

Příklady podkopávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit podkopávat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Patnácti letému chlapci nepřísluší podkopávat autoritu jeho kmene.

Не е това мястото, където 15-годишно момче да съди избора на племето си.

Dobrovolně přiznávám že jsem pomáhal mimozemským vládám podkopávat Pozemskou vládu že jsem používal tri-vidy k přepravě zpráv ke vzpouře k pohrdání autoritou nemravnostem a násilí.

Доброволно признавам, че помагах на Извънземни правителства да подкопават Земното правителство използвайки предаванията ми за призоваване към бунт, неморалност и насилие.

Určitě ne proto abys mohl podkopávat mou autoritu A pokud se nepletu tak přesně to děláš.

Ами,беше,за да не разваляш авторитета ми и ако не греша, ти го правиш.

Kdybyste našli způsob, jak přenést vaše individuality do skutečného světa, jak se probudit z regeneračního cyklu s nedotčenými vzpomínkami, mohli byste začít podkopávat kontrolu Borgů nad vámi.

Ако успеете да намерите начин, събуждайки се от възстановителните ви цикли със запазени спомените, да пренесете индивидуалността си в реалния свят, ще започнете да разклащате основите на контрола на Борг върху вас.

Pořád se mě snaží podkopávat.

Все се опитва да ме злепостави.

Proč by to teď měli podkopávat?

Защо да рискуват така?

Dali jsme tím komunistům najevo, že nevydržíme dlouho bojovat a že náš tisk bude vždycky naše snahy podkopávat.

И това ни натякваше постоянно нашата преса. Добре казано.

Musíš přestat podkopávat moji autoritu před ostatními.

Трябва да престанеш да ме предизвикваш пред другите.

Možná bys mě nemusel podkopávat před mým klubem.

Защо не ме заместваш през седмица?

Pokud je celá CIA na tom karnevalu, kdo bude venku podkopávat demokracii?

Не знам защо. Щом цялото ЦРУ са на този карнавал, кой предпазва демокрацията?

Nejdůležitější věcí je že vy a Carmela se dohodnete na něčem a nebudete jeden druhého podkopávat nebo jednat protichůdně.

Най- важното е ти и Кармела да сте в съгласие по тези въпроси. Да не си противоречите един с друг или да действате в различи посоки.

Nemám v úmyslu podkopávat vaši svobodu.

Не желая да подкопавам свободата ви.

Dovolíme-li Robinu Hoodovi vysmívat se právu, podkopávat základy spravedlnosti, kde se zastaví?

Ако позволим на Робин Худ да не зачита тези закони. Ако подкрепяме жалката му справедливост, крадейки брашно и хляб. Тогава, дали ще се спре.

Jeho muži začali podkopávat zdi v místech, kde byly oslabeny katapultováním.

Войниците му започнали да подкопават стените там, където били отслабени от катапултите.

Možná hledáte...