podkopávat čeština
Příklady podkopávat švédsky v příkladech
Jak přeložit podkopávat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Patnácti letému chlapci nepřísluší podkopávat autoritu jeho kmene.
En 1 5-åring ska inte ifrågasätta sin stams val.
Pořád se mě snaží podkopávat.
Han försöker alltid stressa mig.
Byla chyba, vzdát to ve Vietnamu. Dali jsme tím komunistům najevo, že nevydržíme dlouho bojovat a že náš tisk bude vždycky naše snahy podkopávat.
Nåväl, det var vårt misstag i att ge upp Vietnam att vi gav kommunisterna idén att vi inte kunde ha beslutsamheten för ett långt krig.
Možná bys mě nemusel podkopávat před mým klubem. Co ty na to?
Du kanske inte skulle undergräva min auktoritet framför gruppen?
Nejdůležitější věcí je že vy a Carmela se dohodnete na něčem a nebudete jeden druhého podkopávat nebo jednat protichůdně.
Det viktigaste är att du och Carmela är överens om problemet så att ni inte underminerar varandra med olika avsikter.
Nemám v úmyslu podkopávat vaši svobodu.
Jag har inga planer på att inskränka er frihet.
Dovolíme-li Robinu Hoodovi vysmívat se právu, podkopávat základy spravedlnosti, kde se zastaví?
Om Robin Hood tillåts trotsa lagen, motarbeta rättvisan och ta vårt bröd, vem vet var det slutar då?
Vysoká, to byly časy. Ted vám řekl, že jsem nešla na vysokou, tak se mi teďka snažíš pěkně podkopávat nohy.
College, det var roliga tider det.
A nenechám si podkopávat autoritu.
Och jag tänker inte låta min maktbefogenhet bli underminerad.
Nevzal jsem tuhle práci, abych vám pomáhal podkopávat pozici presidentky.
Jag tog inte det här jobbet för att hjälpa dig undergräva presidenten.
Ale nenechám vás podkopávat moji schopnost dělat svou práci.
Så visst, jag nu skiter jag i det.
Nápad rezignovat je můj, protože nechci podkopávat premiérčinu důvěryhodnost.
Jag säger upp mig självmant- för att inte så tvivel om statsministerns trovärdighet.
Miluju ho. A pokud bys ses přestala snažit všechno podkopávat, tak by mě možná mohl milovat taky.
Om du slutar att underminera allt kanske han kan älska mig.
Jak to můžete říct? Protože teď máme na krku zatracenou bitvu a já nebudu podkopávat jeho kontrolu nad touhle, popravdě, podělanou situací, jenom na základě dopisu, kterej napsala ženská, o který víma oba dva velký prd.
Vi befinner oss i strid, och jag underminerar inte hans kontroll på grund av ett brev skrivet av en kvinna vi inte vet ett dyft om.