podělit čeština

Příklady podělit bulharsky v příkladech

Jak přeložit podělit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Chceš se podělit?

Ще обясниш ли по-подробно?

Dr. Von Hallor je významný rakouský psychiatr, pravděpodobně největší znalec ve svém oboru na svět, který se laskavě uvolil podělit se se svými poznatky, zatímco je v této zemi na přednáškovém turné.

Д-р фон Хелър е виден австрийски психиатър, вероятно най-големия авторитет в света. В момента е на турне из страната и любезно предостави услугите си.

Pokud bys měl nějaké velké problémy, Doriane, chci se o ně s tebou podělit.

Ако си попаднал в беда, просто искам да я споделиш с мен.

Musím se o to podělit s námořnictvem.

Трябва да го споделя с флота.

Tajemství, která jsou jen má, ale byl bych ochoten se s vámi podělit.

Тайни, единствено на мен разкрити. Бих искал да ги споделя и с вас.

Pokud by člověk a národy měly dobro, o kterém hovořím, byl bych ochoten se o tohle vše podělit. o mé záznamy, o všechno.

Ако човечеството и нациите притежаваха такава доброта, охотно бих споделил всичко това. Тайните си, записките си, всичко.

Mám se o ranč podělit s Davem. A ten slib dodržíš.

Очаквам да го изпълниш.

Mohl byste zůstat a podělit se se mnou o vaše zkušenosti?

Ще останеш ли да ми разкажеш с подробности?

Není třeba říkat, jak jsem se s ní podělit o svou radost při návratu.

Нужно ли е да ти казвам, че споделям радостта й от твоето завръщане?

No tak, lásko. Pojďme se o ně podělit.

Ела, любими, да ги споделим.

Začne být sarkastický. No, přinejmenším se mohl podělit, prase jedno.

Няма как иначе това прасе да набере смелост.

Údolí Kašmíru je k ničemu, když se o ně nemáte s kým podělit.

Долината на Кашмир не е красива освен ако не я споделите с някой.

Nebude vám vadit podělit se o koláč s Rupertem, že? Ale pozor.

Нали не възразявате да споделите малко от кейка с Рупърт?

Mohli bychom k tomu napsat slova. Vytvořit něco spolu. a podělit se o výdělek.

Можем да напишем текста към нея заедно и да поделим печалбата.

Možná hledáte...