podělat čeština

Příklady podělat německy v příkladech

Jak přeložit podělat do němčiny?

Citáty z filmových titulků

On tam sedí na židli a za ním vlajky a říká mi, že si to nemůžeme dovolit podělat.

Er sitzt da mit diesen Fahnen hinter seinem Stuhl und sagt mir, wir können uns kein Versagen leisten!

Chceš to snad všechno podělat? Všechno co jsme kdy vybudovali.

Du wirst alles wegschmeißen, alles, was wir aufgebaut haben.

Jestli to chceš podělat sobě, tak mně to nepoděláš. - Hele, kampak jdeš?

Du bist so eine erbärmliche Witzfigur.

Podělala jsi můj dosavadní život ale tohle tě podělat nenechám.

Weg von hier?

Jak jsme to mohli tak podělat?

Wie kam er darauf, dass sie in Ordnung ist?

A je fuk, jestli jste římskej papež, prezident Spojenejch států nebo muž roku. Vždycky se může něco podělat.

Egal, ob du der Papst bist, der Präsident der Vereinigten Staaten oder Mann des Jahres, irgendwas kann immer schief gehen.

Brzdy odešly, regulátor rychlosti se musel při nárazu podělat.

Nach den Bremsen ist jetzt wohl auch die Geschwindigkeitskontrolle hin.

Ted se nic nemůže podělat.

Nichts kann schief gehen.

Nechtěl jsem ti to podělat, promiň.

Ich will dir nichts vermasseln, tut mir Leid.

Jasně, ale vždycky se může něco podělat, pokud je v tom milostnej vztah.

Aber es gibt immer einen Joker, wenn Liebe im Spiel ist.

Ještě jsou asi 2 miliony věcí, co se můžou podělat.

Zwei Millionen Sachen können hierbei schief gehen.

Počkejte chvíli. -Tohle nemůžeme podělat.

Ichmuss noch mit ihr reden!

Nechci nic podělat, rozumíte mi.

Ich möchte etzt nichts durcheinander- bringen. Das verstehen Sie doch?

To jsem zrovna byla připravená, ale tys ses musel ukázat s tím tvým divným kámošem a všechno to podělat, což dokazuje, žes náš vztah nikdy nebral vážně. Divným? Já jsem pořádnej chlap!

Als sich diese Chance bot, das in der Öffentlichkeit zu tun, nahm er den Mut zusammen, riskierte Leib und Seele und kam her, um sein Möglichstes zu tun.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...