poddajný čeština

Překlad poddajný německy

Jak se německy řekne poddajný?

poddajný čeština » němčina

schmiegsam geschmeidig gefügig fügsam willensschwach unterwürfig schmiedbar nachgiebig manipulierbar lenksam lenkbar konziliant hämmerbar handhabbar gelenkig duktil dehnbar bildsam bildbar biegsam

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady poddajný německy v příkladech

Jak přeložit poddajný do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Někdo mi řekl, že jsem najednou měkký a poddajný.

Jemand sagte, ich wäre schlaff geworden. würde zu leicht nachgeben und mich selbst herabsetzen.

Když se člověk narodí, je slabý a poddajný, když umírá, je pevný a silný.

Wenn ein Mensch geboren wird, ist er schwach und biegsam, aber wenn er stirbt, ist er stark und hart.

Je tak poddajný.

Er ist so loyal.

Být silný, ale přesto poddajný. To je cesta k zákonu.

Mit Stärke und Nachgiebigkeit regiert man.

Každý adept kung fu chce být měkký a poddajný jako voda.

Jeder Kung-Fu-Kämpfer versucht, so weich und flexibel wie Wasser zu sein und sich dem Gegner anzupassen.

Ten materiál je poddajný.

Weißt du, Ben, das ist elastisch.

Jin, ženský symbol, je teplný, něžný a poddajný.

Yin, weiblich, ist warm, weich und nachgiebig.

Byl jsi špatný, slabý, poddajný.

Du warst fehlerhaft, schwach, formbar.

Také je vláčný, porézní a poddajný.

Er ist weich und formbar wie ein Klumpen Ton.

Bude díky tomu poddajný?

Das wird ihn entgegenkommend machen?

Jsem poddajný.

Ich bin biegsam.

Velice poddajný.

Der hochgradig aufgeschlossen ist.

Jody je poddajný.

Jody ist formbar.

Nevím, jestli budu přesvědčivý nebo poddajný, ale musím tam být přítomen.

Ich weiß nicht, ob ich energisch oder unterwürfig sein werde,. doch ich muss persönlich anwesend sein.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatímco neoblomnost Izraele mnozí považují za jeho stěžejní vlastnost, Indii její vlastní občané pokládají za poddajný stát, jehož skulinami snadno pronikají odhodlaní teroristé.

Während Unbeugsamkeit als das wichtigste Charaktermerkmal Israels betrachtet wird, sehen indische Bürger ihr eigenes Land als weichen Staat, der an seinen Schwachstellen leicht von entschlossenen Terroristen unterwandert werden kann.

Doporučujeme

Patnáct vět německyV baru | In der BarPatnáct vět v němčině, se kterými můžete zajít na skleničku.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...