poddajný čeština

Překlad poddajný italsky

Jak se italsky řekne poddajný?

poddajný čeština » italština

duttile docile mansueto arrendevole trattabile remissivo rassegnato malleabile leggero flessibile duttibile conciliatorio conciliatore conciliante compromettente cadevole

Příklady poddajný italsky v příkladech

Jak přeložit poddajný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Někdo mi řekl, že jsem najednou měkký a poddajný.

Mi è stato detto che sono diventato molle e remissivo, ma sono convinto che non è vero.

Těžký, snadno tavitelný, měkký, poddajný základ jako ocel není nejlepší obrana proti intenzivní palbě.

Un pesante, facilmente fusibile, morbido, malleabile metallo come il piombo non è la migliore difesa contro armi ad alta intensità di calore.

Když se člověk narodí, je slabý a poddajný, když umírá, je pevný a silný.

Quando l'uomo nasce, è debole e duttile. Quando muore, è forte e rigido.

Není moc poddajný.

Non e' un tipo docile.

Protože jsi tu nebyl dlouho, nemáš záznam a podle psychologického profilu budeš poddajný.

Perche' non sei qui da molto, non avevi precedenti, ed il tuo profilo psicologico diceva che eri facilmente manipolabile.

Poddajný jako Tijuanova šlapka.

Morbide come quelle di un prostituta di Tijuana.

Je to poddajný parťák,ale ztratil Goehringa-- jemuž byl oddán a na němž visel-- je teď v krizi.

E' il complice sottomesso, ma avendo appena perso Goehring. l'uomo a cui era dedito e da cui dipendeva fortemente. e' in crisi.

A teď, samotný sodík je vysoce poddajný a reaguje výbušně s vlhkostí.

Ora, il sodio di per sé è facilmente malleabile e reagisce in modo esplosivo con l'umidità.

Zdvojnásobila jsem dávku, aby byl poddajný.

Ho raddoppiato il dosaggio per mantenerlo facile da influenzare.

Byl jsi špatný, slabý, poddajný.

Eri pieno di difetti, debole, malleabile.

Uvnitř byl poddajný a slabý, navenek byl ohavně ženský.

Era dolce e gentile dentro, orribilmente effemminato fuori.

Hledáme heterosexuálního muže, který je pravděpodobně v každodenním životě poddajný ve vztahu ke všem, s výjimkou jeho partnerky.

Stiamo cercando un uomo eterosessuale. Che e' prevalentemente sottomesso nella vita di tutti i giorni, con tutti, tranne la sua complice.

Také je vláčný, porézní a poddajný.

E' cosi' morbido, soffice e malleabile.

Eric byl poddajný, že?

Eric era malleabile, vero?

Možná hledáte...