podřadný čeština

Překlad podřadný italsky

Jak se italsky řekne podřadný?

inferiore scadente salcigno infimo dozzinale caseoso basso

Jak přeložit podřadný do italštiny?

Podřadný organismus.

Un organismo inferiore.

Nejste nic, než podřadný karbaník.

Gentiluomini. Risparmiate le vostre forze, Gatewood.

Tvrdil jste, že jsem podřadný toreador.

Disse che ero un elemento di infimo ordine.

Samozřejmě, že já jsem jen podřadný zaměstnanec, pane LeBrand.

Certo, io non sono che un impiegatuccio qui.

Laciný, podřadný brak.

Cianfrusaglie da quattro soldi.

A to by měl chápat a uznat i podřadný estrádní umělec.

Anche una cabarettista di quinta categoria dovrebbe capirlo e mostrare rispetto.

Možná jen díky tomu se z tebe nestane podřadný klubový boxer.

È questa l'audacia che ti serve per non rimanere un pugile da due soldi.

Možná jste byl podřadný felčar, ale milý člověk. Nikdy jsem nechtěl nikoho zabít.

Non avrei mai voluto uccidere nessuno in vita mia, e invece ne ho già ammazzati due.

Mysleli jsme, že jsi podřadný druh.

Credevamo che tu fossi inferiore.

Nikdo nesmí poznat, že autor za nic nestojí. Že je to podřadný tvor, jenž se jako červ snaží přežít.

Nessuno deve capire che l'autore non vale niente che è un essere anormale, inferiore che come un verme si contorce e striscia per sopravvivere.

Všechno tohle srdcervoucí naříkání je jenom jako podřadný Dostoyevsky.

Tutte queste nuances strappacuore non sono che roba dostojevskiana!

Materiál na křídla je podřadný.

Il materiale delle ali è inferiore.

A po vězení nechtěl jsem být podřadný.

Dopo la prigione, non ho più voluto essere uguale agli altri, anche se mi è stato proposto.

Nejnižší forma života na zemi. Nejste ani kurva lidi! Jste jen neorganizovaný podřadný hlemejždi!

La più bassa Forma di vita. neppure dei Fottuti poveri strone'i, ma informi pee'e'i di merda anFibia.