poddaný čeština

Překlad poddaný italsky

Jak se italsky řekne poddaný?

suddito vassallo soggetto

Jak přeložit poddaný do italštiny?

Jsem jeho příbuzný a poddaný, což obé by mi v tom mělo zbraňovat.

Primo, perché io sono suo congiunto e suo suddito forti ragioni contro questo delitto.

Ať si myslíš, co chceš, já jsem král a ty poddaný!

Qualunque cosa tu senta e pensi, io sono un re e tu sei un suddito!

Jsi jeho poddaný a sluha.

Sei suo suddito e suo servo.

Jsi důstojník anebo jenom obyčejný člověk, poddaný?

Sei un Ufficiale? - O un comune plebeo?

Jestli se na tvou výzvu nezastavil, tak to znamená, že to není poddaný našeho pána.

Chi non si ferma al comando non e' un suddito del principe.

Když se poddaný oženil pán měl právo měl právo vyspat se o svatební noci s nevěstou.

Credevano che se un vassallo si fosse sposato rientrava nei diritti del signore nei diritti trascorrere la prima notte di nozze con la sposa.

Jsi to co jsi. věrný poddaný Dominionu.

Lei è quello che è: un fedele suddito deI Dominio.

Tashiro Hyozo. Bývalý poddaný rodiny - Kurume.

Hyozo Tashiro. proviene dal clan Kurume, e la sua scuola è quella di Hokushin Itto.

Luther je váš poddaný, Fridrichu.

Martin Lutero è vostro suddito, Federico.

Místo, kde můžeš být Židem mezi Židy, nebýt ničí poddaný.

Un posto per essere ebreo tra ebrei, non sottomesso a nessuno.

Tati, proto tě tvý poddaný tak milujou.

Vedi, papà, per questo il popolo ti ama.

A váš nejoddanější poddaný.

Nonché il più fedele suddito di Vostra Maestà.

Využila tě, poddaný, aby vyjebala s námi, králi. Hele, pokud bys otevřel taky tu klapačku, sejmula by tě úplně stejně.

Eccolo, la'.

Pane sekretáři, jsem králův věrný poddaný.

Signor Segretario, sono un suddito fedele del re.