poddaný čeština

Překlad poddaný spanělsky

Jak se spanělsky řekne poddaný?

súbdito vasallo

Jak přeložit poddaný do spanělštiny?

Protože pan Ballard není z vládnoucí třídy, - je to poddaný, jako byli.

Dado que el Sr. Ballard no es de la clase dirigente sólo es un vasallo, igual que.

Byl to tvůj poddaný. - A co tedy chceš?

Jurand era vuestro súbdito.

Jaký je to vznešený poddaný. Kdyby tak měl i vznešeného krále.

Qué buen vasallo, si hubiere un buen señor.

A teď - s tvou pomocí - usměrňuje synovo mládí a dobrotivě pečuje o poddaný lid.

Ayuda a su jefe a gobernar.

Doufám, že nezapomínáte na má práva, která mám jako poddaný Jeho Veličenstva.

Espero que recuerde mis derechos como súbdito de Su Majestad.

Povinnost již poddaný má k pánu, tu chová i žena k svému manželovi.

Tales deberes el subdito debe al principe. Incluso tal mujer se lo debe a su esposo.

Campeggio není váš poddaný.

Campeggio no es vuestro súbdito.

Jsem jeho příbuzný a poddaný, což obé by mi v tom mělo zbraňovat.

Primero, soy su pariente y su súbdito ambas cosas fuertes contra tal acción.

Jsi jeho poddaný a sluha.

Eres su súbdito y su servidor.

Byl jste poddaný ministerského předsedy takže můžete zařídit vše jak chcete.

Yo no soy el Ministro de Interior..

Jako váš poddaný vám s radostí posloužím.

Mi señor. Un placer serviros.

Jestli se na tvou výzvu nezastavil, tak to znamená, že to není poddaný našeho pána.

Si no se detiene al oíros, no es súbdito del Príncipe.

Když se poddaný oženil pán měl právo měl právo vyspat se o svatební noci s nevěstou.

Ellos pensaban que si un vasallo se casaba era derecho del señor su derecho dormir con la novia en la noche de bodas.

Jsi to co jsi. věrný poddaný Dominionu.

Eres lo que eres un leal súbdito del Dominio.