poddávat čeština

Příklady poddávat spanělsky v příkladech

Jak přeložit poddávat do spanělštiny?

Nemsíš se tomu poddávat.

No te hagas mala sangre.

Nesmíme se poddávat sami sobě.

No podemos ceder a nuestros impulsos.

Nesmíte se poddávat smutku.

No deje que le afecte tanto.

Nesmíš se tomu poddávat.

No debes rendirte.

Není zdravé tolik se tomu poddávat.

Darse por vencido así no es bueno para la salud.

Nesmíš se tomu takhle poddávat.

No te dejes ir.

Myslete si, že jsem cvok, ale já věřím, že umělec má dělat víc, než se jen poddávat každýmu emočnímu vzplanutí.

Llámame loca, pero un artista tiene la responsabilidad de hacer más que entregarse a cualquier impulso emocional.

Nemůžete se tomu tak poddávat.

No dejes que esto te deprima.

Začínám se pomalu poddávat.

Estaba al borde de rendirme, en realidad. Bien.

Nesmíš se tomu poddávat.

No puedes sucumbir ante el miedo.

Přestaň se tomu kurva poddávat, Vicu.

No creeras malditamente esto, Vic.

Nemůžeme se poddávat skepsi!

No nos rendimos al nihilismo.

Neměli bychom se teď však poddávat svým pomstychtivým choutkám.

Pero no es hora de hostilidad y espiritu de venganza.

Ale není důvod se jí poddávat.

Pero no hay por qué rendirse.