poddávat čeština

Příklady poddávat italsky v příkladech

Jak přeložit poddávat do italštiny?

Nemsíš se tomu poddávat. Zítra jsme doma, uvidíš. Vím to jistě.

Domani saremo a casa, ne sono sicura.

Nesmíme se poddávat sami sobě.

Non possiamo lasciarci andare.

Nesmíte se poddávat smutku.

Non deve abbandonarsi al dolore.

Není zdravé tolik se tomu poddávat.

Lasciarsi andare cosi non è sano.

Myslete si, že jsem cvok, ale já věřím, že umělec má dělat víc, než se jen poddávat každýmu emočnímu vzplanutí.

Dammi pure della pazza, ma per me un vero artista ha la responsabilita' di fare qualcosa che non sia seguire ciecamente ogni istinto o emozione.

Nemůžete se tomu tak poddávat.

Non potete scoraggiarvi.

Začínám se pomalu poddávat.

In realtà, stavo per arrendermi.

A rozhodla jsem se, jelikož jsem dospělá, že se nebudu poddávat chvilkové melancholii, kterou jsem občas cítila u Tony.

E sono io a decidere, in quanto adulta, di non cedere alla malinconia improvvisa, e la stessa cosa a volte, succedeva con Tony.

Nesmíte se poddávat strachu, váš pokorný služebník, bude chránit Vaše Veličestvo až do posledního dechu.

Procedete senza timore. Il vostro servo Kim Jong Seo è pronto a dare la vita per difendervi, Vostra Maestà.

Nemůžeme se poddávat skepsi!

Non ci arrendiamo al nichilismo.

Neměli bychom se teď však poddávat svým pomstychtivým choutkám.

Ma non e' il momento del livore e della sete di vendetta.

Ale není důvod se jí poddávat.

Ma non c'e' motivo di cedere.

Pamatuj, Rone. Poddávat se hněvu je jako pít slanou vodu.

Ron, ricordati solo che. abbandonarsi all'odio. e' come bere acqua salata.

Mami, nemůžeš se poddávat depresi.

Mamma, cerca di non deprimerti.