poddávat čeština

Příklady poddávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit poddávat do portugalštiny?

Nesmíme se poddávat sami sobě.

Não podemos ceder a nós próprios.

Nesmíte se tomu tak poddávat.

De pé, meu pequeno.

Nesmíte se poddávat smutku.

Não pode ceder ao desgosto.

Vzpamatuj se. Nesmíš se tomu poddávat.

Aguenta-te, não te deixes ir abaixo.

Není zdravé tolik se tomu poddávat.

Ficar dessa maneira não é saudável.

Myslete si, že jsem cvok, ale já věřím, že umělec má dělat víc, než se jen poddávat každýmu emočnímu vzplanutí.

Chama-me louca, mas acho que um artista tem a responsabilidade de fazer mais do que ceder a todos os impulsos emocionais.

Začínám se pomalu poddávat.

Eu já estava a ponto de desistir, na verdade.

Nesmíš se tomu poddávat.

Não podes sucumbir a isso.

Přestaň se tomu kurva poddávat, Vicu.

Não caias nisso, Vic. É tudo treta.

Šest týdnu v kuse, moje tělo se opravdu začalo poddávat.

Um dia, estava na posição de arado e comecei a afundar-me cada vez mais e.

A rozhodla jsem se, jelikož jsem dospělá, že se nebudu poddávat chvilkové melancholii, kterou jsem občas cítila u Tony.

E aí decido, porque sou adulta. decido não sucumbir à momentânea melancolia e acho que acontecia isso com a Tony.

Nemůžeme se poddávat skepsi!

Não nos rendemos ao niilismo.

Neměli bychom se teď však poddávat svým pomstychtivým choutkám.

Mas esta não é a hora, para procurar vingança.

Ale není důvod se jí poddávat.

Mas não podemos desistir.