poddávat čeština

Příklady poddávat anglicky v příkladech

Jak přeložit poddávat do angličtiny?

Nemsíš se tomu poddávat. Zítra jsme doma, uvidíš. Vím to jistě.

Tomorrow we'll be in our house, I'm sure of it.

Nesmíme se poddávat sami sobě.

We just can't give in to ourselves.

Nesmíte se tomu tak poddávat.

I'm hot too.

Nesmíte se poddávat smutku.

You mustn't give in to your grief.

Není zdravé tolik se tomu poddávat.

Giving in in this way is not healthy.

Nesmíme se poddávat smutku.

We can't let our sorrow take over.

Nesmíš se tomu takhle poddávat.

Don't let yourself go.

Myslete si, že jsem cvok, ale já věřím, že umělec má dělat víc, než se jen poddávat každýmu emočnímu vzplanutí.

Well, call me crazy, but I think an artist has a responsibility to do more than just give in to every emotional impulse.

Nemůžete se tomu tak poddávat.

You can't let this get you down.

Začínám se pomalu poddávat.

I was just on the verge of giving up, actually.

Nesmíš se tomu poddávat.

You can't succumb to it.

Přestaň se tomu kurva poddávat, Vicu.

Don't fucking fall for it, Vic.

Šest týdnu v kuse, moje tělo se opravdu začalo poddávat.

It was 6 weeks, intensive, my body really started to open up.

Nemůžeme se poddávat skepsi!

We do not surrender to nihilism.

Doporučujeme