poddávat čeština

Příklady poddávat bulharsky v příkladech

Jak přeložit poddávat do bulharštiny?

Nemsíš se tomu poddávat. Zítra jsme doma, uvidíš. Vím to jistě.

Утре ще сме у дома, сигурна съм.

Nesmíme se poddávat sami sobě.

Не може ли просто да се отдадем един на друг?

Vstaňte, Merlote! Nesmíte se tomu tak poddávat. - Vždyť já mám taky hlad a žízeň!

Хайде, ставай, малкият и на мен ми е горещо.

Nesmíte se poddávat smutku.

Не бива да се отдавате на мъката.

Myslete si, že jsem cvok, ale já věřím, že umělec má dělat víc, než se jen poddávat každýmu emočnímu vzplanutí.

Е, наречи ме луда, но аз мисля, че творецът има отговорност да направи повече от това просто да се отдава на всеки емоционален импулс!

Začínám se pomalu poddávat.

Тъкмо щях да се отказвам.

Nesmíš se tomu poddávat.

Не можеш да се поддадеш.

Přestaň se tomu kurva poddávat, Vicu.

Не им се връзвай, Вик.

Nemůžeme se poddávat skepsi! A nemůžeme zneužívat ty mladší a slabší z nás!

Няма да се прекланяме пред нихилизма, нито да се възползваме от по-младите и слаби от нас.

Neměli bychom se teď však poddávat svým pomstychtivým choutkám.

Не му е времето за язвителност и отмъщение.

Ale není důvod se jí poddávat.

Но не се поддавайте.

Poddávat se hněvu je jako pít slanou vodu.

Поддаването на омразата е като пиенето на солена вода.

Mami, nemůžeš se poddávat depresi.

Мамо, не се оставяй на депресията.

Když se hodláš poddávat svým slabostem, musíš to ustavičně dělat veřejně?

Щом ще се предадеш на слабостта си, необходимо ли е постоянно да го правиш обществено достояние?