prodávat čeština

Překlad prodávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne prodávat?

prodávat čeština » portugalština

vender traficar mercadejar chatinar

Příklady prodávat portugalsky v příkladech

Jak přeložit prodávat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Až mně omrzí, začnu je prodávat.

Sabes, tenho vindo a guardar coisas desde o que aconteceu e quando toda a gente acabar com o que existe, não vai demorar muito para começar a efectuar trocas daquilo tudo.

Budu prodávat korzety u Constanzy.

Vou ser uma espartilhadora na 'Constanza'.

Naše můžeš prodávat za stejnou cenu.

Podes vender a nossa ao mesmo preço.

Jestli si chce chvíli jen tak snít, může a jestli se bude chtít vrátit a prodávat buráky, budu věřit v ty buráky.

Se quiser sonhar uns tempos, pode. Se quiser voltar para vender amendoins, acredito nesses amendoins.

Nepřišla sem tančit, ale prodávat.

Quem a ouvir, pensará que ela só veio para dançar e não para vender coisas.

Víte, že ji Dr. Meade viděl prodávat - osobně dříví Yankeeům?

O Dr. Meade viu-a a vender madeira aos Ianques.

Nevím, co tím myslíš. Jen jsem řekl, že chci přestat prodávat auta a usadit se.

Apenas disse que queria desistir de vender carros e descansar.

Licence mi nedovoluje prodávat alkohol mimo stanovené hodiny. A tím to končí.

A minha licença não me deixa servir alcóol fora de horas.

Nebudem to prodávat.

Não vamos vender o carro.

Možná bych mohl prodávat lístky.

Talvez pudesse vender bilhetes.

Vaše licence povoluje prodávat whisky jen jako lék.

Você sabe o que isto é. E estou autorizado a tê-lo.

Jak zkusí na ulici leštit boty, nebo prodávat limonádu, nemá šanci.

Mas se engraxarmos sapatos na rua. ou vendermos limonada de um balde, estamos feitos.

Pokud je mi souzeno prodávat textil. tedy alespoň ne na předměstí.

Se tinha de ser vendedor, pelo menos, não seria um vendedor suburbano.

A já nejsem typickým obchodníkem. kazdy agent má právo na jeho území, prodávat jeho revolvery jako první.

E não estou cobrindo o comércio em geral até que cada agente da lei no seu território tenha o seu primeiro revólver.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Korporace se naučily prodávat nám nezdravé výrobky tím, že apelují na naše podvědomé touhy po postavení, atraktivitě a společenském uznání.

As empresas aprenderam a arte de nos vender produtos não saudáveis, apelando aos nossos desejos inconscientes de estatuto, atractividade e aceitação social.

Pracujeme na vytváření takových podmínek, v nichž chudí muži a ženy z venkova budou moci pěstovat a prodávat více potravin, zvyšovat své příjmy a sami určovat směr svého života.

Trabalhamos para criar as condições com as quais as mulheres e os homens dos meios rurais pobres possam fazer crescer e vender mais alimentos, aumentar os seus rendimentos e determinar o rumo das suas próprias vidas.

Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.

Pelo contrário, um tradicional economista do desenvolvimento defenderia que não deveria exportar madeira; em vez disso, deveria adicionar valor, transformando a madeira em papel ou mobiliário - algo que a Finlândia também faz.

Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu, což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.

A beneficiação força as indústrias extractivas a vender localmente abaixo do seu preço de exportação, funcionando assim como um imposto implícito que serve para subsidiar actividades a jusante.

Uživatelé internetu si zejména přejí, aby firmy přestaly mást zákazníky zašmodrchanými a právnickou hatmatilkou psanými dohodami o poskytování služeb s cílem získávat od nich data a prodávat je.

Em particular, os utilizadores da Internet querem impedir que as empresas confundam os seus clientes com acordos de serviço complicados e legalistas, de modo a extrair e a vender os seus dados.

Možná hledáte...