prodávat čeština

Překlad prodávat italsky

Jak se italsky řekne prodávat?

prodávat čeština » italština

vendere

Příklady prodávat italsky v příkladech

Jak přeložit prodávat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Budu prodávat korzety u Constanzy.

Sarò una corsettaia per Constanza.

Když je na obzoru veliká válka, mělo by se ohradit velké pole-- - A prodávat vstupenky. - Jo.

Quando si profila una grande guerra. bisognerebbe recintare un grande campo.

Dokud budu mít poslední pfennig, prodávat se nebudou.

Finché avrò ancora un centesimo in tasca, non si venderanno!

Tady se daj prodávat možná ryby, ale ne dělat kabaret.

La mia arte è troppo di classe per questo tugurio.

Naše mužeš prodávat za stejnou cenu.

Puoi vendere la nostra agli stessi soldi.

Jestli si chce chvíli jen tak snít, může a jestli se bude chtít vrátit a prodávat buráky, budu věřit v ty buráky.

Se vuole sognare per un po', può farlo. E se vuole tornare e vendere noccioline, quanto crederò in quelle noccioline!

Penny, do oslav 4. července jich uděláme spousty. a můžeme je prodávat po 10 centech.

Penny, possiamo farne tantissimi prima del quattro luglio. e venderli a dieci centesimi la striscia.

Nepřišla sem tančit, ale prodávat.

A sentire te si direbbe che sia venuta per ballare e non per aiutare la vendita.

Ale já to nebudu prodávat kováři. Chtěl jsem být k Vám přívětivý. Ale představu o vlasnictví jste nepochopil.

Voglio essere buono con lui, Ma l'idea del possesso viene fraintesa.

Nevím, co tím myslíš. Jen jsem řekl, že chci přestat prodávat auta a usadit se.

Ho solo detto che speravo di non lavorare più e di ritirarmi in campagna.

Další den se budou v kostele prodávat zbytky pro dobročinné účely.

Il giorno dopo faremo un mercatino di beneficenza in chiesa.

Hlídám ho a vy budete taky, nebo budete prodávat na pláži popkorn.

Io mi prendo cura di lui, e lei si prenderà cura di lui, o andrà dritto sulla spiaggia a vendere popcorn.

Chtěl ranče rozdělit na menší parcely a prodávat rolníkům.

Intendeva dividerle in piccoli lotti per venderli ai contadini.

Nebudem to prodávat.

Non venderemo l'auto.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ochota Indie utrácet, zatímco všichni ostatní se snaží prodávat a šetřit, přináší rizika, která je třeba pečlivě řídit.

La volontà indiana di spendere laddove tutti gli altri cercano di risparmiare e vendere comporta rischi che devono essere gestiti con attenzione.

V určité fázi budou firmy připraveny své produkty prodávat a ke slovu se může dostat tržní poptávka.

Ad un certo punto, le aziende saranno pronte a vendere i prodotti, e la domanda di mercato sarà in grado di subentrare.

Firmy kupovaly desítky milionů počítačů ročně a Microsoft právě začal veřejně prodávat akcie, což Billu Gatesovi vyneslo jeho první miliardu.

Le aziende acquistavano decine di milioni di computer ogni anno, e la Microsoft aveva appena immesso sul mercato il primo sistema operativo, facendo guadagnare a Bill Gates il suo primo miliardo.

Pracujeme na vytváření takových podmínek, v nichž chudí muži a ženy z venkova budou moci pěstovat a prodávat více potravin, zvyšovat své příjmy a sami určovat směr svého života.

Lavoriamo per creare condizioni in cui donne e uomini poveri delle zone rurali possano coltivare e vendere più cibo, aumentare le loro entrate e stabilire la direzione della propria vita.

Naproti tomu tradiční rozvojový ekonom by namítl, že by země dřevo vyvážet neměla a místo toho by k němu měla přidávat hodnotu a prodávat papír nebo nábytek - což Finsko také dělá.

Al contrario, un tradizionale economista dello sviluppo sosterrebbe che il paese non dovrebbe esportare legname; invece, dovrebbe aggiungere valore trasformando il legno in carta o mobili - cosa che la Finlandia fa anche.

Automobil vyrobený v Británii lze dnes prodávat kdekoliv v EU, aniž by musel vyhovovat bezpečnostním a emisním standardům osmadvaceti členských států.

Una macchina di fabbricazione inglese può ora essere venduta in tutta la UE, senza dover rispettare le norme di sicurezza ed emissioni di 28 stati membri.

V Nigeru používají pastevci mobilní telefony, aby měli přehled o aktuálních cenách komodit na regionálních trzích, což jim umožňuje prodávat velbloudy tam, kde jsou právě nejvyšší ceny, a nakupovat obilí tam, kde je cena právě nejnižší.

In Niger, i pastori usano il cellulare per aggiornarsi sui prezzi delle materie prime nei mercati regionali, cosa che permette loro di vendere i loro cammelli dove i prezzi sono più alti e di acquistare il grano dove i prezzi sono più bassi.

Možná hledáte...