rozdávat čeština

Překlad rozdávat portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozdávat?

distribuir

Jak přeložit rozdávat do portugalštiny?

Úsměvy přátelům, umí rozdávat zrovna tak, jako rány nepřátelům.

Rápido, tanto com um sorriso para os amigos,. quanto com uma faca para os inimigos.

Dej chlapci čas a bude to on, kdo bude rozdávat nářezy.

Dá tempo ao rapaz, há-de ser ele quem lhes vai dar uma sova, não é?

Myslíte, že lidé mají ve zvyku rozdávat karty zespodu?

Estás acostumado a tirar de baixo?

A tu budu rozdávat já.

E o que eu vou a fazer.

Moci věřit v Boha, rozdávat štěstí, milovat.

Acreditar em Deus. trazer felicidade aos outros e amar.

Pánové, dělali jste takový kravál, že se Frank Loving bál rozdávat.

Fizeram uma algazarra tal que o Frank Loving teve medo de jogar.

Člověk se nemůže rozdávat věčně, a ty už ses rozdal.

Cada pessoa só pode dar um tanto e tu já o deste.

Já jsem rozséval úzkost a přitom jsem chtěl rozdávat radost.

Do meu lado, trouxe a angústia para a minha volta querendo trazer a alegria.

Egyptské bohatství nestačí ani pro tebe, natož abys ho mohla rozdávat.

As riquezas do Egipto não estão à tua disposição e muito menos para as dares.

K té hře, kterou budete rozdávat pro Lanceyho a Kida.

Sabes aquele jogo em que vais dar cartas para o Lancey e o Kid?

Pokud všichni souhlasíte, budu jen rozdávat.

Se não se importam, passo só a dar as cartas.

Starý Ranař teď začne znovu rozdávat.

O velho Shooter vai dar novamente, quando o jogo recomeçar.

Máme tady Madam, nebo můžeme rozdávat sami.

Temos a Lady Fingers, ou, então, damos nós mesmos.

Neprohráls ani jednou, cos začal rozdávat.

Não perdeste a mão desde que começaste a dar cartas.