poddat čeština

Příklady poddat italsky v příkladech

Jak přeložit poddat do italštiny?

Co je s mou sklenicí vody? - Nechám se poddat.

Dov'è l'acqua?

Ale nesmíte se tomu poddat.

Ma non si abbatta.

Kolik slov bych nejraději neposlouchala ale musíš se jim poddat, jako když se necháš unášet mořskými vlnami.

Ma non puoi sottrarti, non puoi fare altro che subirle. Come subisci le onde del mare quando ti distendi a fare il morto.

Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.

Il ritmo è basilare. sgorga automaticamente, è come una vibrazione spontanea.

Poddat se.

Arrenditi.

Už jsem byla připravena poddat se Clouseauovi, pokud by nebylo zbytí.

Ero pronta a concedermi a Clouseau, se fosse stato necessario.

Poddat se rozkoši není zločin, Brade.

Non c'è reato quando provi piacere.

Dám se poddat.

Mi arrendo.

Nezbývá ti než se tomu poddat.

Bisogna starci, starci sempre.

Nesmíte se tomu poddat.

Non deve lasciarsi spaventare.

Dám se poddat.

Mi arrendo.

Bylo by neodpustitelné jednoduše se poddat tomuto okamžiku.

Sarebbe imperdonabile abbandonarci al momento.

Nic mě nenapadá. Nechám se poddat.

Mi arrendo, Mulder.

Necháš se poddat?

Ti arrendi?

Francie a Německo - které více než šedesát let do značné míry táhly evropskou integraci - se nesmí této situaci poddat.

Francia e Germania - che sono state alla guida dell'integrazione europea per oltre sessant'anni - non devono rassegnarsi a questa situazione.