prodat čeština

Překlad prodat italsky

Jak se italsky řekne prodat?

prodat čeština » italština

vendere smerciare piazzare esitare

Příklady prodat italsky v příkladech

Jak přeložit prodat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsou to věci, které nemůžete prodat ani sníst.

In ogni caso, questo cibo non può essere nè mangiato, nè venduto.

Určitě se mi je podaří prodat.

Penserò ad un modo per rivenderli.

Jelikož jsem neměl potřebný kapitál, navrhla prodat své šperky za hotovost.

E MI LAMENTAI DI NON AVERE I NECESSARI CAPITALI.

Chcete-li prodat své statky a odejít do města, platíme hotově!

Se volete vendere la vostra casa e trasferirvi in città.

Ale nedokážou ho prodat.

Sì, ma non possono venderlo.

Ty víš, jak je prodat.

Tu sai come venderli.

Umíme to prodat. Minule to bylo stejné. Takový potlesk jsi ještě neslyšel.

Anche l'ultima volta ci hanno sommersi di applausi.

Každý mluví o obchodech, vždy se snaží prodat šperky.

Tutti parlano di affari, sempre a vendere gioielli.

Je pravda, že jste se pokoušel prodat tajné válečné plány a kódy Freedonie?

Ero troppo piccolo. È vero che volevate vendere i piani e il codice di guerra?

A já mám zase příkaz prodat svoje zboží.

Abbiamo l'ordine di sgombrare la strada. E io ho l'ordine di sgombrare i docks.

Nějaký chlápek se snažil prodat mi pojistku.

Un tizio voleva vendermi una polizza.

Co jsi tím myslela prodat ty šaty?

Perché le hai venduto quell'abito?

Co se snažíte prodat?

Cosa stai cercando di vendere?

A bude je to stát víc než jen peníze, aby mě donutili pozemek prodat.

Potete scommetterci. E non basterà il denaro per convincermi a vendere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomická ztráta vzniká pouze v případě, že nějaká firma vyrábí specializované zboží, které lze prodat výlučně v Rusku, s využitím pracovní síly a kapitálu, které jsou rovněž vysoce specializované a nelze je využít k výrobě ničeho jiného.

Una perdita economica è tale solo se un'azienda produce un bene specializzato che può essere venduto solo in Russia con l'utilizzo di una forza lavoro e di un capitale anch'essi specializzati e non impiegabili in altre produzioni.

Objevují se hrůzné příběhy o mladých lidech, kteří kvůli prostému přežití museli prodat vlastní ledvinu a další orgány.

Ci sono storie spaventose di ragazzi costretti a vendere reni o altri organi semplicemente per sopravvivere.

Mají tendenci rychleji růst a dále se diverzifikovat, nejen proto, že mají vetší vnitřní trhy, ale také proto, že jsou diverzifikovanější i v tom, co mohou prodat do jiných měst a zemí.

Tendono a crescere più velocemente e a diventare ancora più diversificate, non solo perché hanno un mercato interno più ampio, ma anche perché sono più diversificate in termini di ciò che possono vendere ad altre città e paesi.

Lze předpokládat, že by mohli tyto informace prodat přímo organizacím, které o ně stojí, místo aby to umožňovali Facebooku.

Presumibilmente, potrebbero vendere tali informazioni direttamente agli organismi che le desiderano, invece di permettere a Facebook di farlo.

Žádná vláda by však neměla mít právo vzdát se suverénní imunity, stejně jako se žádný člověk nemůže prodat do otroctví.

Nessun governo dovrebbe avere il diritto di rinunciare all'immunità sovrana, così come nessuno può vendersi come schiavo.

Půdu však nikdy nelze prodat ani zastavit a bez souhlasu státní správy nelze její využití převést ze zemědělského na jiné komerční účely.

Ma non potranno mai vendere o ipotecare il terreno, né cambiarne l'uso da coltivazione ad altri scopi commerciali senza autorizzazione governativa.

Problémy eurozóny rozhodně pomáhají USA prodat více dluhu za nižší ceny - zatím.

I problemi dell'eurozona stanno senza dubbio aiutando gli Stati Uniti a vendere più debito a prezzi ridotti, almeno per ora.

Možná hledáte...