proda italština

okraj, kraj, břeh

Význam proda význam

Co v italštině znamená proda?

proda podstatné jméno

— (geografia) in termini generali, sponda, riva; più precisamente, la parte di un approdo lambita dalle acque ⋄ Cosí, vòlti a levante, e preso in poppa | il vento e 'l flutto, a tutta vela il golfo | correndo, fûr subitamente a proda | de l'amica riviera. (Virgilio, Eneide, traduzione di Annibal Caro) — (per estensione) ciglione di un precipizio; margine che fa da limite estremo ⋄ Però che, come su la cerchia tonda | Montereggion di torri si corona, | così la proda che 'l pozzo circonda || torreggiavan di mezza la persona | li orribili giganti, cui minaccia | Giove del cielo ancora quando tuona. (Dante, Inferno, canto 31) — (per estensione) bordo, orlo, estremità ⋄ Bibe metteva il mento sopra il pugno chiuso, in proda alla tavola, e stava così con gli occhi giù, divertendosi ad ascoltare, senza veder nessuno. (Federigo Tozzi, Con gli occhi chiusi) — (per estensione) il margine di terra spesso rilevato e coperto d'erba cresciuta spontaneamente che orla un sentiero campestre, un fossato, un podere, ecc. ⋄ - All'alba, lei può fare la strada a piedi. - Il primo cespuglietto d'erba su la proda. Ne conti i fili per me. Quanti fili saranno, tanti giorni ancora io vivrò. (Luigi Pirandello, L'uomo dal fiore in bocca) — (marina) (obsoleto) parte anteriore della nave, prora ⋄ [[riva]]

Překlad proda překlad

Jak z italštiny přeložit proda?

proda italština » čeština

okraj kraj břeh

Možná hledáte...