poddat čeština

Překlad poddat francouzsky

Jak se francouzsky řekne poddat?

résigner

Jak přeložit poddat do francouzštiny?

Co je s mou sklenicí vody? - Nechám se poddat.

Qu'en est-il de mon eau?

Ale nemusíte se tomu poddat.

Vous n'êtes pas obligé de vous rendre.

Všechno je tam, ale ne a ne se to poddat.

Et je n'arrive à rien.

Ale nesmíte se tomu poddat.

Ne la laissez pas avoir prise sur vous.

Jime. musíš se poddat větru. nebo tě zlomí.

Il faut que tu évolues avec le temps ou que tu lâches.

Jaký má kapitál národní banka? Dáte se poddat?

Quel est le capital de la Chase National Bank?

Kolik slov bych nejraději neposlouchala ale musíš se jim poddat, jako když se necháš unášet mořskými vlnami.

Mais je ne peux pas. Je ne peux que les subir, comme les vagues lorsqu'on fait la planche.

Rytmus je přirozený, stačí se mu poddat.

Le rythme jaillit de vous! Vous vibrez avec le rythme.

Nesmíte se tomu poddat.

Ne faites pas la tête.

Poddat se.

Cédez.

Věř mi, Maxi, bylo třeba více odvahy se vyhnout pokušení, než se mu poddat.

Crois-moi, Max, il faut plus de courage pour résister à la tentation de vengeance que pour y céder.

Dám se poddat.

Je donne ma langue au chat.

Nemůžeš se poddat úplně bez hádání.

Tu ne peux pas sans essayer de deviner.

Už jsem byla připravena poddat se Clouseauovi, pokud by nebylo zbytí.

J'étais préparé à céder mon corps à Clouseau si nécessaire.

Nechat je zvítězit by znamenalo poddat se nadvládě zla.

Leur concéder la victoire reviendrait à accepter la suprématie du diable.

Měl by se jim zbytek země jednoduše poddat?

Le reste du pays doit-il simplement faire de même?

Francie a Německo - které více než šedesát let do značné míry táhly evropskou integraci - se nesmí této situaci poddat.

La France et l'Allemagne - les principaux moteurs de l'intégration européenne depuis plus de 60 ans - ne doivent pas se résigner à cette situation.