oddat čeština
Překlad oddat francouzsky
Jak se francouzsky řekne oddat?
Příklady oddat francouzsky v příkladech
Jak přeložit oddat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dvanáct mil od přístavu vás může oddat.
II peut se marier de loin.
Snad to pro vás není problém oddat nekatolíky?
Marier des non-catholiques ne vous causera pas d'ennuis? Non.
Nechat se oddat.
Nous marier.
A co strojvůdce? Nemohl by nás oddat ve vlaku?
Mais le chef de train pourrait bien nous marier!
Jeli jsme k panu Kirbymu. Nechali jsme se oddat.
Nous sommes allés chez M. Kirby. et nous nous sommes mariés.
Oddat?
Mariés?
Přišel jsem vás oddat. Ne se nechat upéct jako krocan.
Je suis là pour vous unir, pas pour rôtir.
Nejdřív by je měl oddat a potom pohřbít.
Je croyais qu'il mariait avant d'enterrer.
Chceme jenom oddat.
Mariez-nous.
Takže vás napřed musí oddat purkmistr v Heidelbergu.
Vous devez donc être unis d'abord par le Bourgmestre de Heidelberg.
Budeš toužit po svobodě, aby ses mohl naplno oddat své nové vášni.
Tu auras envie d'etre libre afin de te consacrer tout entier à ta nouvelle passion.
Ale dát se oddat nějakým soudcem v nějaké špinavé kanceláři bez tebe a mamky?
Ce n'était qu'une suggestion. - Stanley!
Vaše chytrost, charakter, ženskost, vaše něžná povaha, chatrné zdraví. Všechno vám zakazuje oddat se nevyhnutelnému objetí. - Aha.
Votre sagesse, votre caractère, votre féminité, votre santé fragile tout, absolument tout vous défend de céder à la passion.
Slečna Golightly slavnoctně oznamuje svůj záměr oddat svůj zdaleka ne bezvýznamný talent bezprostřednímu úlovku, s cílem manželství, s panem Rutherfordem.
Mlle Golightly vous fait part de son intention de consacrer tout son talent, qui est loin d'être négligeable, à la conquête immédiate, à but matrimonial, de M. Rutherford.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zvolit prezidenta znamená oddat se jedinému člověku, obvykle nejméně na čtyři roky.
Élire un président signifie s'engager envers une seule personne, en général pour au moins quatre ans.
V takovém případě se musíme vzdát naděje na svobodu ve spořádané společnosti a trhu a oddat se oné nekonečné válce všech proti všem, o níž hovořil Hobbes.
Nous devons abandonner l'espoir de liberté dans une société et un marché ordonnés et nous résigner à cette guerre interminable de tous contre tous dont parle Hobbes.