oddaný čeština
Překlad oddaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne oddaný?
Příklady oddaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit oddaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsme tu proto, abychom spojili tento milující se a oddaný pár ve svatý svazek manželský. Gillisi, berete si tuto ženu jako svou právoplatnou manželku?
Nous allons unir ce couple aimant dans le saint noeud du mariage.
I po 10 letech manželství jsem ti zcela oddaný.
Je suis dévoué après 10 ans de mariage, hein?
Oddaný, ve velkém stylu.
Très affectueux.
Věrný zaměstnanec. Oddaný přítel.
L'employé consciencieux, l'ami fidèle!
Víte, jsem oddaný.
Je suis fidèle, je.
Byl jste mu velmi oddaný, že?
Vous étiez très attaché au colonel?
Ano, tvůj oddaný služebník.
Votre humble serviteur.
Pan Stevenson je vám tak oddaný. Mluví o vás tak nádherně.
M. Stevenson est si dévoué et il parle si merveilleusement de vous.
Jsem její oddaný fanoušek.
J'étais un de ses admirateurs.
Je to oddaný muž se silně vyvinutým smyslem pro nezávislost.
C'est un homme dévoué qui a un grand sens de l'individualisme.
Tak to je oddaný syn.
C'est un fils très loyal.
Ale bůh nikdy nepochopil jak silný a oddaný otrok bych byl.
Mais Dieu n'a jamais compris à quel point j'étais devenu un esclave fort et dévoué.
A tvůj starý oddaný kůň se vedle tebe pase na trávě.
Et votre fidèle cheval, broutant à vos côtés.
Je čestný a oddaný, je to tvůj ideál.
Ils sont sincéres, dévoués et ton Tom Reynolds.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.
Je sais que le juge Goldstone, avocat et défenseur des droits de l'homme dévoué et irréprochable, était du même avis lorsqu'il a été contacté à l'origine.
Být věrný a oddaný tomu, co je základním kamenem učení církve, nelze považovat za konzervativní přístup.
On ne peut taxer de conservatisme le respect et la fidélité envers le fondement de l'enseignement de l'Église.
Bush, dávný skeptik ohledně globálního oteplování a člověk už dlouho oddaný podrývání multilateralismu. Jeho úzké konexe na ropnou branži u něj vyvolávají nechuť k tomu, aby ji nutil za znečišťování platit.
Compte tenu de ses liens étroits avec l'industrie pétrolière, il ne peut qu'abhorrer l'idée de forcer cette dernière à payer pour la pollution dont elle est responsable.