podaný čeština

Příklady podaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit podaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemáme tu podaný žádný letový plán.

Nous n'avons aucun plan de vol vous concernant.

Podaný lid chce vidět cara zachránce.

Le soldat de Tsar a été sauvé s'épouvre le désire. Réjouissez!

Pan Bonel zemřel na jed podaný v jídle, které právě snědl.

Et Warrin? - Il est juste blessé. Pourquoi n'étiez-vous pas avec lui dans la baraque?

Hoon a další tvoji příznivci mají ve výboru podaný návrh, ale asi neprojde.

Hohne et vos autres partisans ont verrouillé le mouvement dans le comité, mais il pourrait ne pas en rester là.

Návrh je podaný a může se podepisovat.

La pétition est déposée et disponible pour signatures.

Jsem povinný předat každý řádně podaný návrh soudu tak, aby mohlo být naplánováno slyšení v té věci.

Je dois déposer chaque requête pour qu'une audience soit fixée. - Ça prend combien de temps?

Formuláře 83-100 podaný v souvislosti s nákupem Forda pickup za posledních 10 let.

Le dépôt d'un formulaire 83-100 ayant un lien avec l'achat d'un pick-up Ford au cours des 10 dernières années.

To je ale nápad. a zajímavě podaný.

C'est une idée. Et un exposé convaincant.

Sayerse zabil jed. Zřejmě podaný v jídle a nebo pití.

Comme glissé dans sa nourriture ou sa boisson.

Píše to, že dnes byl podaný návrh na zrušení.

Ils ont déposé une demande de dissolution. plus tôt dans la journée.

Píše to, že dnes byl podaný návrh na zrušení.

Ils ont demandé la dissolution dans la journée.

Dopis o znovudosazení podaný jménem prezidenta Granta byl naprosto předčasný.

La lettre de réintégration soumise au nom du président Grant était prématurée.

Asystolie! Neodpovídá na žilně ani tracheálně podaný adrealin.

Ne réponds pas à l'IV ou à l'épi par la trachée.

Podaný nevědomky Carltonem Reynoldsem. ale nachystaný zcela vědomě doktorkou Annou Jonesovou.

Administrée involontairement par Carlton Reynolds. mais préparée intentionnellement par le Dr Anna Jones.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Během svého rozhodování Nejvyšší soud zvážil právní rozbor podaný šedesáti velkými americkými podniky, vedenými General Motors, který žádal o potvrzení afirmativní akce.

En prenant cette décision, la Cour suprême a pris en compte un dossier soumis par 60 grandes entreprises américaines, menées par General Motors, demandant le soutien de la discrimination positive.

Možná hledáte...