podaný čeština

Příklady podaný italsky v příkladech

Jak přeložit podaný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Je podaný v Paříži.

Bollato a Parigi.

Dobře podaný bude jistě. mít globální dosah.

Se è montato come si deve, avrà un richiamo universale.

Jsem povinný předat každý řádně podaný návrh soudu tak, aby mohlo být naplánováno slyšení v té věci.

Ho l'obbligo legale di schedare ogni mozione correttamente sollevata alla corte cosi' che possa essere organizzata un'udienza.

Byl to jen soukromý názor, navíc blbě podaný.

E' stata una mia opinione, abbastanza infelice.

To je ale nápad. a zajímavě podaný.

Questa e' una bella idea. E la presentazione fa colpo.

Píše to, že dnes byl podaný návrh na zrušení.

Qui dice che hanno chiesto lo scioglimento della societa'. proprio oggi.

Jo, ale protože to bylo podaný před dvaceti lety je to zahrabený někde v tom archivu.

Gia', pero' e' stata archiviata vent'anni fa, per cui dev'essere sepolta da qualche parte in questo archivio.

Sázecí tiket podaný vaším otcem, než vám zavolal, v hodnotě přes 250 táců.

La ricevuta della scommessa fatta da tuo padre prima di chiamarti del valore di 250mila dollari.

Dopis o znovudosazení podaný jménem prezidenta Granta byl naprosto předčasný.

La lettera di reintegro presentata da parte del Presidente Grant era del tutto prematura.

V archivu byly i oznámení podaný kolem prosince.

La Divisione Anagrafe e Archivio ci ha detto che avete avuto una denuncia, verso. dicembre.

Formuláře 83-100 podaný v souvislosti s nákupem Forda pickup za posledních 10 let.

Dichiarazioni dei redditi contenenti l'acquisto di un pick-up della Ford negli ultimi 10 anni.

Ale stejný modus operandi. jed, velký dav kvůli znemožnění identifikace vraha, a v době, když tito lidé zjistili, že jim byl podaný jed, bylo príliš pozdě s tím něco dělat.

Ma e' lo stesso modus operandi: veleno, posti affollati per nascondere l'identita' dell'assassino e quando le vittime scoprivano di essere state avvelenare, ormai era troppo tardi.

Necitlivě podaný.

Il modo in cui lo dai non è molto affettuoso.

Při prohlížení kriminální minulosti našich zmizelých obžalovaných, jsem našel soudní příkaz proti Walteru Redmondovi, podaný v roce 2013 jeho přítelkyní, Louise Rogersovou.

Esaminando i precedenti penali dei nostri imputati latitanti, ho trovato un'ordinanza restrittiva contro Walter Redmond, richiesta nel 2013 dalla sua ragazza, Louise Rogers.

Možná hledáte...