podařit čeština

Příklady podařit italsky v příkladech

Jak přeložit podařit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem ani nevěřil, že se mi to může podařit.

Non credevo esistessero più ragazze come lei.

To se nemůže podařit.

Oddio, non ce la faremo mai.

To neříkej, nám se to musí podařit.

Non dire così, non deve essere per forza un fallimento.

Tentokrát se nám to musí podařit.

No, metta la gamba dietro la nuca.

Musí se jim to podařit, musí!

Loro devono, loro devono!

Ale některým se přece musí podařit utéct.

Lo portano davanti al gran consiglio per punirlo.

Může se nám to podařit.

Ce la faremo!

To se nemůže podařit.

Questo non può accadere!

Mohlo by se nám ho podařit vzbudit.

Potremmo essere in grado di svegliarlo.

S lidmi jako je Stillson je to nebezpečná hra. Jestli prohraje, stáhne vás dolů. A jestli vyhraje, a jemu se to může podařit, je lepší, když si bude myslet, že jste jeho dobrej kámoš.

Se stringi troppo con lui e perde, ti trascina giù con lui, se vince e potrebbe riuscirci, è meglio che ti consideri un buon amico.

Bude to dobrý, musí se to podařit.

Andiamo baby, devi farcela!

Může se to podařit!

Si può fare!

Na zuby otce, už se to musí podařit.

Ai denti di papa'! Deve funzionare.

Aby se povedlo, aby se povedlo, musí se to podařit.

Che funzioni! Che funzioni! Che funzioni!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Několika africkým zemím - například Alžírsku, Nigérii a Egyptu - by se samozřejmě mohlo podařit tento trend zvrátit.

Naturalmente, alcuni paesi africani - tra cui l'Algeria, la Nigeria e l'Egitto - potrebbero riuscire a invertire il trend.

Nastavíme-li správně pravidla hry, mohlo by se nám dokonce podařit obnovit rychlý a sdílený hospodářský růst, který charakterizoval středněpříjmové společnosti v polovině dvacátého století.

Se usiamo correttamente le regole del gioco, potremmo persino essere in grado di rilanciare la crescita economica rapida e condivisa che ha caratterizzato le società del ceto medio nella metà del XX secolo.

Existují tři důvody, proč se úřadům nemusí podařit obnovit po poklesu rychle plnou zaměstnanost.

Ci sono tre motivi principali per cui le autorità non riescono a ripristinare la piena occupazione in tempi rapidi a seguito di una crisi.

Možná hledáte...