podařit čeština
Příklady podařit bulharsky v příkladech
Jak přeložit podařit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Útěk se může podařit jen dvěma.
Кога? Този план може да успее само, ако участниците са двама.
Ano, to se může podařit. Podaří se to.
Да, това може да е по-добре.
To se nám nemůže podařit.
Трябва да измислим нещо.
Ale jen tak se nám může naše dílo podařit!
Но това е единственият начин да си свършим успешно работата.
Myslel jsem, že by se nám mohl průlom podařit.. ještě jednou s ostatními jednotkami.
Мислех, че отново ще пробиваме, заедно с останалите части.
To se ale nemůže podařit v Mesa Verde. Bůh stvořil tu zem pro bizony. Dobře poslouží i dobytku, ale nenávidí pluh.
Имаха доста добра първа година - хубаво лято, мека зима, но следващата година, последният дъжд беше през февруари, а до юни, дори дивите зайци бяха достатъчно умни да се махнат от Меса.
To se nemůže podařit.
Боже мой, няма да успеем.
To se vám samotnému nikdy nemůže podařit, šerife.
Никога няма да успееш сам.
To se může podařit jenom tobě.
Само ти го можеш! Аз не го мога.
Nikdy se ti to nemůže podařit dvakrát za sebou.
Не можеш да се измъкнеш от там с два удара.
To se ti nemůže podařit!
Няма да успееш!
Jestli se má zázrak podařit, musíte dělat všechno, jak řeknu!
Но ако искате чудото да сполучи, трябва да вършите всичко, което ви наредя.
Pracujme společně a může se nám podařit vyřešit celou záhadu.
Работейки заедно, може би ще успеем да разнищим цялата история.
Může se nám podařit ulovit ryby nebo najít ovoce, ale sůl nám došla už dávno.
Риба и плодове намираме отвреме навреме, но солта свърши.