oddaný čeština

Překlad oddaný italsky

Jak se italsky řekne oddaný?

attaccato affezionato obbediente ligio leale fido devoto dedito dato conscio del proprio dovere benaffetto affettuoso addetto a

Jak přeložit oddaný do italštiny?

I po 10 letech manželství jsem ti zcela oddaný.

Sergei va bien? E' cosi che mi ringrazie del mio ardore si Sergei sta benissimo?

Oddaný přítel.

L'amico devoto.

Víte, jsem oddaný.

Io sono leale!

Byl jste mu velmi oddaný, že?

Lei era molto affezionato al colonnello Paradine, vero?

Je jí úplně psychopaticky oddaný.

Ha una devozione psicopatica per lei.

Tak to je oddaný syn.

Un figlio veramente rispettoso.

Ale bůh nikdy nepochopil jak silný a oddaný otrok bych byl.

Ma il Signore non ha mai capito quale schiavo devoto e fedele avesse trovato in me.

A tvůj starý oddaný kůň se vedle tebe pase na trávě.

E il tuo fedele cavallo che pascola al tuo fianco.

Protože vy jako lékař, chirurg jste oddaný svému umění.

Perché lei, un dottore, un chirurgo si dedica alla sua arte.

Na někoho, jehož jediným majetkem je pouze oddaný otrok a srolovaný koberec.

E tu le avrai. Le avrai tutte, e pacificamente.

My s profesorem nejsme přece oddaný.

Il professore non ce lo siamo mica sposato.

Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.

È gentile, leale, fedele, obbediente.

Jako doktor je skvělý, zcela oddaný své práci.

Come medico niente da dire, lo fa con grande passione ed è molto bravo.

Ten chlapec je poklad, seriózní, oddaný a pečlivý.

Un caro ragazzo!