oddalovat čeština

Překlad oddalovat italsky

Jak se italsky řekne oddalovat?

spostare procrastinare portare via allontanare

Jak přeložit oddalovat do italštiny?

Pomalu oddalovat.

Una lenta carrellata indietro.

Jestli se rozhodnete jít k soudu, mohu vás ujistit, že budete pouze oddalovat nevyhnutelné.

Se promuove un'azione legale non farà altro che rimandare l'inevitabile.

Jak dlouho bych tu mohl prostě čekat a oddalovat nevyhnutelné?

Per quanto tempo sarei potuto restare qui rimandando l'inevitabile?

Oddalovat uspokojení.

Per prolungare l'attesa e godermelo di più.

Máme zde léčit nemocné, ne jen oddalovat jejich smrt.

Il compito è guarire gli infermi e non prolungare i tormenti di chi è condannato.

Ale zbytek z nás. si dává za cíl posunout onu hranici, oddalovat každou ztrátu. jak nejdále to jen půjde.

Ma il resto di noi. Facciamo si' che il nostro lavoro sia spostare quel punto. Spingere ogni perdita. il piu' lontano possibile.

A nejsem ochotný oddalovat prodej tohoto domu, dokud se nevrátí zpět. Takže dům je na prodej.

E non sono disposto ad posticipare la vendita di questa casa fino al suo ritorno, cosi' l'ho messa sul mercato.

Nebudu tenhle proces oddalovat!

Non rimandero' il processo!

Nač oddalovat štěstí?

Beh, non hai sprecato molto tempo.

Každý den týrat své tělo a oddalovat nevyhnutelné?

Torturare il mio corpo giorno dopo giorno solo per posticipare l'inevitabile?

Proč oddalovat nevyhnutelné?

Perché rimandare l'inevitabile? Qualunque sia.

Už nebudu oddalovat nevyhnutelné.

Non voglio piu' rimandare l'ineluttabile.

A kamera se začíná oddalovat.

L'inquadratura si allarga.

Můžou se vzdálit od Slunce a pak se vrátit ke Slunci. A tak se budete přibližovat a oddalovat.

Ci si allontana dal Sole, ci si riavvicina al Sole, e quindi si continua ad allontanarsi e ad avvicinarsi.