oddalovat čeština

Překlad oddalovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne oddalovat?

oddalovat čeština » spanělština

separar apartar alejar

Příklady oddalovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit oddalovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Dlužím vám omluvu a nechtěla jsem to oddalovat už ani minutu.

Le debo una disculpa y no quería dejar pasar un minuto más.

Ula šla do auta a já jsem se od ní začal oddalovat.

Ula avanzó hacia el coche pero yo me alejaba de ella.

René, neměli bychom tu svatbu oddalovat.

René, debemos casarnos sin demora. El pueblo lo espera.

Pomalu oddalovat.

Muy despacio.

Není důvod oddalovat to.

No hay razón para esperar.

Za těchto okolností nemá soud nejmenší důvod oddalovat rozsudek.

Ante estas circunstancias, este tribunal no tiene halla razón para demorar la sentencia.

Víš, co to znamená? Zlepšit jim život, ne jen oddalovat smrt.

Eso exige mejorar la calidad de la vida y no sólo demorar la muerte.

Už to nemůžu oddalovat.

No puedo retrasarlo más.

Říkal jste, že oddalovat tu proceduru je nebezpečné.

Dijo que sería peligroso retrasar el procedimiento.

Nemůžeme dále oddalovat rozhodnutí.

No podemos posponer por mas tiempo la decisión.

Stojíme na místě, a čím víc bude James oddalovat komunikaci s náma, tím víc se vzdálíme.

Estamos en el limbo, y cuanto más tiempo evite James tratar con nosotros, más nos separaremos.

Terapie to pomáhá oddalovat.

La terapia ayuda a retrasarlo.

Víme, že můžou oddalovat odchod, když jsou na to dost silní.

Sabemos que ellas no siguen adelante si su fuerza es grande.

A nezkoušejte to oddalovat.

Y no intente ganar tiempo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tištěním peněz nelze bolest korekce oddalovat donekonečna.

No podemos posponer por siempre el dolor del ajuste con la impresión de dinero.

Budou-li čínští představitelé i nadále upřednostňovat růst tažený dluhem před reformou, nevyhnutelné zpomalení se tím bude pouze oddalovat a možná i protahovat. Ze Siova čínského snu by se pak stala pomíjivější vyhlídka.

Si las autoridades chinas siguen optando por un crecimiento impulsado por el endeudamiento para aplazar las reformas, no harán más que retrasar y posiblemente prolongar la inevitable desaceleración, lo que haría más escurridizo el Sueño Chino de Xi.

Možná hledáte...