odhadovat čeština

Překlad odhadovat italsky

Jak se italsky řekne odhadovat?

odhadovat čeština » italština

stazzare giudicare computare calcolare

Příklady odhadovat italsky v příkladech

Jak přeložit odhadovat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Že ty opice byly systematicky odebírány z této planety na jinou a pozměněny selektívní náhradní výchovou, atomovou chirurgií, či metodami, které můžeme jenom odhadovat.

Modificate. mediante incroci selettivi.

Výšku a váhu múžeme odhadovat jen z částečných pozústatkú.

Altezza e peso della vittima possono essere dedotti dai resti.

Dokážu odhadovat. vidět do tebe.

Un po' ti indovino. Ti leggo dentro.

Měl bych lépe odhadovat své síly. a schopnost soustředit se v průběhu stresových situací.

Devo essere più realistico nel valutare le mie riserve di energia e la mia capacità di concentrazione sottoposta a stress per lunghi periodi.

Aby sázkaři mohli líp odhadovat skóre!

Così i giocatori d'azzardo lo sanno e fanno scommesse più accurate.

Dá se odhadovat, že k planetě dorazí během několika hodin.

Con questo ritmo, dovrebbe colpire il pianeta tra un paio d'ore.

Nelíbí se mi, že bych měla lidi pořád odhadovat.

Non mi piace dover indovinare cosa pensa la gente.

Ani se nodvážím odhadovat, co to může znamenat, dokud se na to nekoukneme elektronovým mikroskopem.

Sospendo ogni ipotesi, finché non li avremo esaminati al microscopio elettronico a trasmissione.

No, toto můžeme pouze odhadovat, agente Dogbirde.

Beh. quella è la parte che richiede alcune congetture, Agente Dogbird.

No, můžu jenom odhadovat že záření z bouře to chvilku. trvá, než se jeho efekty projeví na Cylonském těle.

Beh, posso solo teorizzare che serva del tempo perche' gli effetti della tempesta risultino effettivamente visibili nella fisiologia dei Cylon.

Váha je rozbitá. Musím prostě váhu odhadovat.

Sto cercando di stimare il peso delle persone.

Můžu jen odhadovat, že Wraith umřel náhle, a oběh poručíka Ford byl enzymem zaplaven.

Posso solo dire che il Wraith c morto quasi all'improvviso e che il sistema del tenente Ford e' stato invaso dal flusso dell'enzima.

Ne, to můžu jenom odhadovat ná základě zkušeností.

Conoscete le prove in loro possesso? No, possiamo fare solo un'ipotesi prudente.

Teď budete odhadovat mojí váhu?

E ora, che fai? Indovinerai anche il mio peso?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.

È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.

Potenciální HDP ale nelze sledovat, pouze odhadovat.

Tuttavia il Pil potenziale può essere solo stimato, non osservato.

Možná hledáte...