odhadem čeština

Překlad odhadem italsky

Jak se italsky řekne odhadem?

odhadem čeština » italština

grossamente

Příklady odhadem italsky v příkladech

Jak přeložit odhadem do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Odhadem.Jste obsluha ne?

Rifletti.

Pár chlapů tam dole, odhadem tak polovina družstva.

Un reparto alla mitragliatrice sotto. Circa metà della squadra fucilieri.

A odhadem bude trvat čtyři až pět týdnů, shromáždit na pobřeží dostatečnou sílíu, která by se probojovala do Pekingu.

Da un calcolo approssimativo ci vogliono circa 5 settimane per riunire sulla costa truppe sufficienti per raggiungere Pechino.

Odhadem dva, tři týdny. To by mělo stačit.

Ci vorranno due settimane, forse tre per iniziare i lavori.

Já to koupím odhadem.

Lo comprerò dopo averlo stimato.

Odhadem 4 500.

Direi circa 4500.

Kolik má Gant odhadem paliva?

Quanto carburante gli sarà rimasto?

Odhadem tři míle k cíli.

Circa tre miglia all'incontro.

Quinaldine, ale dávku jsem určil odhadem.

Questa è quinaldine, ma ho dovuto indovinare il dosaggio. - Kathy?

Tak, odhadem.

Be', è una questione di sensazioni.

Můj soucit není omezen mým odhadem něčí inteligence.

Per provare compassione non ho bisogno di valutare l'intelligenza di qualcuno.

Podsaditý, pohlaví mužské, černoch, stáří odhadem tak 65.

Robusto, maschio, negro approssimativamente 65 anni.

Odhadem.

Ho tirato ad indovinare.

Odhadem?

All'incirca.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Kongresové volby vyjdou odhadem na 4,5 miliardy dolarů, přičemž většina příspěvků pochází od velkých korporací a bohatých sponzorů.

La stima del costo delle elezioni di medio termine è pari a 4,5 miliardi di dollari, i cui contributi sono stati dati dalle principali aziende e dai contribuenti più ricchi.

A až do svého vymýcení v roce 1980 zabila tato nemoc odhadem 300-500 milionů lidí.

Prima della sua eliminazione, nel 1980, ha ucciso circa 300-500 milioni di persone.

Odhadem jedna třetina celosvětové produkce potravin se vyplýtvá.

Secondo le stime, un terzo della produzione alimentare globale viene sprecata.

Aby se s využitím BECCS odloučila jedna miliarda tun uhlíku, muselo by se na zatravněnou plochu přeměnit odhadem 218-990 milionů hektarů půdy.

In effetti, si dovrebbero convertire tra i 218 e i 990 milioni di ettari in panico verga per catturare un miliardo di tonnellate di carbonio attarverso la tecnico bioenergetica di cattura e stoccaggio del carbonio.

Sucho vyhnalo z domovů odhadem 1,5 milionu lidí a způsobilo prudký růst cen potravin, což vedlo ke spirále protestů, razií a nakonec i k válce.

La siccità aveva causato, secondo le stime, 1,5 milioni di sfollati e un'impennata dei prezzi alimentari, portando a una spirale di protesta, repressione e alla fine di guerra.

Vyřešení této probíhající krize vyžaduje peníze - odhadem 10 miliard dolarů ročně - a také nové a lepší strategie, jak zajistit řešení zachraňující život matkám a dětem, které to nejvíce potřebují.

Affrontare questa costante crisi richiede denaro - si stima 10 miliardi di dollari l'anno - e migliori strategie in grado di apportare soluzioni reali alle madri e ai bambini che più ne hanno bisogno.

Znepokojení expertů je však zřetelné a prospěšné, protože přesvědčení, že trhy jsou vždy efektivní, může přežít, jedině když mu část lidí ne tak docela věří a mají za to, že si odhadem budoucího vývoje trhů dokážou vydělat.

La preoccupazione degli esperti, tuttavia, è sana e rilevante poiché la convinzione della perenne efficienza dei mercati può sopravvivere soltanto se qualcuno non ci crede fino in fondo e magari pensa di poterci guadagnare giocando d'anticipo.

Taková výpomoc by stála odhadem přinejmenším 500 miliard eur a mezi hlavními příjemci by byly velké finanční firmy.

Tale piano di salvataggio sarebbe costato una cifra stimata di 500 miliardi o più, e tra i principali beneficiari sarebbero state incluse le grandi società finanziarie.

Možná hledáte...